venture

This summer we ventured outside of our usual meetings and went camping at Walker Creek Ranch in Petaluma.	Este verano aventuramos fuera de nuestras reuniones habituales y fuimos a acampar en el rancho Walker Creek en Petaluma.
I don't think we ventured away from the central topic.	Creo que no nos hemos desviado del tema central.
Wet and shaken, we ventured back into the house.	Mojados y asustados, volvimos a entrar.
That was a key factor in forming our friendship, and eventually we ventured into this project together.	Esto fue un factor clave para construir nuestra amistad y eventualmente aventurarnos a empezar este proyecto.
Day1, we ventured way out in the glades looking for some trophy large-mouth bass.	Día 1, nos aventuramos muy lejos en los claros en busca de algún bajo de boca grande trofeo.
So, not having a clue, we ventured into the big cities, blindly knocking on doors.	Por lo tanto, como no teníamos ni idea, nos aventuramos en las grandes ciudades, a ciegas a tocar puertas.
For various times we ventured on reconnaissance boat trips on the rivers to Brazil and to buy provisions and material.	Varias veces nos aventuramos en paseos en barco por ríos a Brasil para explorar y para comprar aprovisionamiento y material.
We were running late and the sun was setting as we ventured off the main highway down some back roads towards the coast.	Estábamos corriendo tarde y el sol estaba poniendo como nos aventuramos en la carretera principal por algunas carreteras hacia la costa.
After being cut off from all active labor for fifteen months, we ventured out once more together to work among the churches.	Después de haber estado alejada de todo trabajo activo durante quince meses, nuevamente emprendimos juntos la tarea de trabajar por las iglesias.
In spring, with the vigour of new sap and blood, we ventured out to twist the sense into vicious circles and paradoxes.	En la primavera, con el vigor de la savia y la sangre, nos aventuramos a retorcer el sentido en círculos viciosos y paradojas.
Working in provinces, we ventured to identify some central challenges for formation and the calls to which we are seeking to respond.	Traba- jando por provincias nos atrevimos a identificar algunos retos centrales de la formación y las llamadas a las que quisiéramos responder.
Of course, we couldn't miss out on the opportunity to spend more time at our favourite spots, so this time we ventured out in kayaks.	No dejamos pasar la oportunidad de estar más tiempo en nuestros puntos favoritos, así que esta vez nos aventurarnos con el Kayak.
It had rained in the night and was still raining, yet we ventured to start to ride to Bellows Falls, a distance of twenty-five miles.	Por la noche había llovido, y todavía duraba la lluvia; sin embargo nos aventuramos a comenzar nuestro viaje a Bellows Falls, una distancia de casi cuarenta kilómetros.
This year we ventured into earthquakes territory; Zakhyntos is the Ionian island that has undergone a more intense earthquakes activity in this recent centuries.	Este año nos hemos adentrado en territorio de terremotos y Zakhyntos es la isla del Jónico que los ha ido sufriendo de una forma más intensa en los últimos siglos.
We discovered more than 1,000 excavated caves on the gypsum route, and as real explorers, we ventured into the darkest corners where our friends, the bats, live.	Descubrimos las más de mil cuevas excavadas en la ruta del yeso, y como verdaderos exploradores, nos aventuramos por los rincones más oscuros donde habitan nuestros amigos los murciélagos.
Earlier this year, we ventured out to Tokyo with an Emmy award winning camera crew to spend time with Yoshinori Kitase, Motomu Toriyama, and the entire Lightning Returns: Final Fantasy XIII development team.	A principios de año nos aventuramos en Tokio con un cámara ganador del Emmy para pasar un rato con Yoshinori Kitase, Motomu Toriyama, y todo el equipo de Lightning Returns: Final Fantasy XIII.
In that mission, we ventured to travel during several days for the Xingu river, as well as for the Iriri River, Curuá river and Rio do Anfrizio to reach the villages and coastal communities.	En ese lugar de misión, nos aventuramos a viajar días por el rio Xingú, Rio Iriri, Rio Curuá y Rio do Anfrizio, hasta llegar a las Aldeas y comunidades ribereñas.
If I would have said to Alexandra that we were doing the walking illegally and we ventured to bring us a fine, she would be hysterical and I would have to leave the park immediately.	Si hubiera comentado a Alexandra que estábamos haciendo las caminatas ilegalmente y que nos aventurábamos a que nos pusieran una multa, se hubiera puesto histérica me habría hecho abandonar el parque enseguida.
In both these cases, we ventured into unknown areas that have already been, or are about to be damaged by decisions made without any idea as to what kind of impact would be felt by local ecosystems.	En ambos casos, nos hemos aventurado en zonas inexploradas que ya han estado o están a punto de ser dañadas por decisiones tomadas sin tener idea del impacto que pueden tener en sus ecosistemas.
Facing behaviors, economy and an overall way of working different from what we knew, we ventured to start from scratch to open thousands of new job opportunities in another continent, and the truth?	Frente a una idiosincrasia, una economía y una forma de trabajar distinta a lo que conocíamos, nos aventuramos a iniciar desde cero para abrir miles de nuevas oportunidades de trabajo en otro continente, y ¿la verdad? los resultados no podrían ser mejores.