venerate

Thanks to the ethos that takes responsibility, we venerate each and every being and every form of life.	Gracias al ethos que se responsabiliza, veneramos cada ser y cada forma de vida.
Let us now turn in prayer to Mary Most Holy, whom we venerate today as Queen of the Holy Rosary.	Nos dirigimos ahora en oración a María Santísima, a quien veneramos hoy como Reina del Santo Rosario.
Like Peter, he endured martyrdom on a cross, the diagonal cross that we venerate today as the cross of Saint Andrew.	Al igual que Pedro, sufrió el martirio en una cruz, la cruz diagonal que veneramos hoy precisamente como cruz de san Andrés.
Preparing spiritually for this pilgrimage to Aparecida, I read with religious attention the simple and enchanting story of the image we venerate here.	Leí con religiosa atención, cuando me preparaba espiritualmente para esta romería a Aparecida, la sencilla y encantadora historia de la imagen que aquí veneramos.
So, in their persons, we venerate the same Lord, and we wish them the Lord be near them, help them and keep them.	Por tanto, en sus personas veneramos al Señor mismo, y les deseamos que el Señor esté cerca de ellos, les ayude y los sostenga.
May we achieve this grace above all through Mary, the Queen of Saints, whom we venerate with particular devotion in this month of October.	Que nos obtenga esta gracia sobre todo María, Reina de todos los santos, a la que en este mes de octubre veneramos con particular devoción.
Above all may Mary Queen of All Saints, who in this month of October we venerate with special devotion, obtain this grace for us.	Que nos obtenga esta gracia sobre todo María, Reina de todos los santos, a la que en este mes de octubre veneramos con particular devoción.
Together we venerate many of the same martyrs whose blood, in the celebrated words of Tertullian, became the seed of new Christians (Apologeticum, 50, 13).	Juntos veneramos a muchos de los mismos mártires cuya sangre, según las célebres palabras de Tertuliano, se convirtió en semilla de nuevos cristianos (cf. Apologeticum, 50, 13).
If we venerate Ambrose from other standpoints as teacher and bishop, as hero and poet, from this one we feel him father, we feel him friend.	Si bajo otros aspectos veneramos a Ambrosio como maestro y como obispo, como héroe y como poeta, bajo éste lo sentimos padre, lo sentimos amigo.
But having chosen to reign on earth also, He left himself here, in the Most Holy Sacrifice of the altar, in this Holy mystery that we venerate today.	Pero como había decidido reinar también en la tierra dejó a sí mismo aquí, en el sacratísimo sacrificio del altar, en este santísimo misterio que hoy veneramos.
Let us entrust the present and future of the Continent to Our Lady, Mother of Hope, and to the Saints whom we venerate as Patrons of Europe.	A la Virgen, Madre de la esperanza, y a los santos y santas que veneramos como patronos de Europa, encomendamos el presente y el futuro del continente.
We venerate his cross with great reverence - and with deep gratitude.	Veneramos su cruz con reverencia y con gratitud profunda.
We venerate the crucifix on our walls.	Veneramos el crucifijo en nuestras paredes.
We venerate and are grateful for a basic positive reality: true love has appeared in this cruel world and worked against it.	Veneramos y agradecemos una realidad primigenia positiva: en este mundo cruel, y contra él, ha aparecido verdadero amor.
As we venerate the cross this evening, we acknowledge our sins.	Al venerar la cruz esta noche, reconocemos nuestros pecados.
This has always been true of the earthly pilgrimage of Christians, even of those we venerate on the altars.	Esa ha sido siempre la peregrinación terrena del cristiano, también la de los que veneramos en los altares.
He remained faithful, and today we venerate him in the glory of the Blesseds, example of rich spirituality and enlightened pastoral work.	Pero permaneció fiel, y nosotros lo veneramos hoy en la gloria de los beatos como ejemplo de profunda espiritualidad y luminosa actividad pastoral.
So we venerate the Lord himself in their persons and we hope that the Lord will be close to them, and help and sustain them.	Por tanto, en sus personas veneramos al Señor mismo, y les deseamos que el Señor esté cerca de ellos, les ayude y los sostenga.
Heartfelt thanks to each one of you for coming from the East to pay homage to Sts Peter and Paul, whom we venerate together.	Gracias, de corazón, a cada uno de vosotros por haber venido de Oriente a rendir homenaje a san Pedro y san Pablo, a los que veneramos juntamente.
To venerate is: To regard with reverential respect; to honor with mingled respect and awe; to reverence; to revere; as, we venerate parents and elders.	Venerar es: Considerar con reverencial respeto; honrar con una mezcla de respeto y fascinación; por ejemplo, venerar a los padres y a los ancianos.