update

Of course we updated the vocabulary to make it understandable by children.	Evidentemente actualizamos el vocabulario para hacerlo comprensible por los niños.
When we were in love, we updated you with details.	Cuando estábamos enamoradas, te informábamos con todos los detalles.
In July, we updated the global navigation on mobile web and desktop.	En julio, actualizamos la navegación global en la web y el escritorio móvil.
This week, we updated you on exciting developments in several OTW projects.	Esta semana te pusimos al tanto de las emocionantes novedades en varios de los proyectos de la OTW.
Additionally, we updated the bridges we ship with Tor Browser and fixed some regressions that came with our last release.	Además, actualizamos los puentes que enviamos con Tor Browser y corrigimos algunas regresiones que venían con nuestra última versión.
When we updated the igloo puffle art we noticed that the igloo puffles had really grown in relation to penguins.	Cuando actualizamos los puffles en los iglús, nos dimos cuenta de que eran muy grandes en proporción a los pingüinos.
Along with this, we updated the game with additional maps, appearances, fixes, and modes–including the fan-favorite Ewok Hunt.	Además, actualizamos el juego con mapas, apariencias, correcciones y modos adicionales, incluyendo el favorito de los aficionados: Cacería de ewoks.
Last June we updated the MTG PRO App for iOS and Android, with a new search engine in the product catalogue.	El pasado mes de junio actualizamos nuestra app MTG PRO para iOS y Android con un nuevo buscador en el catálogo de productos.
For example, we updated the control of our first SHW machine and adapted it to our significantly newer SHW machine.	Por ejemplo, modernizamos el control de nuestra primera máquina SHW, y la adaptamos a nuestra segunda máquina SHW que es considerablemente más nueva.
Last February we updated the MTG PRO App for iOS devices and Android Smartphones, with a new interactive MTG product catalog.	El pasado mes de febrero actualizamos la app MTG PRO para dispositivos iOS y Smartphones Android, con un nuevo catálogo de productos MTG interactivo.
Along with this, we updated the game with additional maps, appearances, fixes, and modes–including the fan-favorite Ewok Hunt.	Además de esto, actualizamos el juego con mapas, aspectos, arreglos y modos adicionales, incluido Ewoks a la caza, el favorito de los fanáticos.
Half a year ago we updated the proprietary fuel consumption calculation algorithm to offer Wialon users a more flexible, precise, and efficient solution.	Hace medio año actualizamos nuestro algoritmo de cálculo del consumo de combustible para ofrecer a los usuarios de Wialon una solución más flexible, precisa y eficaz.
In the example above, the asterisk indicates that faces.html would be patched if we updated, and that bloo.png is a newly added file in the repository.	En el ejemplo de arriba, el asterisco indica que faces.html será parcheado si actualizamos, y que bloo.png es un nuevo fichero añadido en el repositorio.
Recently we updated our international website and found new links, in many languages, to informative sites and blogs that are related to The Urantia Book.	Recientemente actualizamos nuestro sitio web internacional y encontramos nuevos enlaces en muchos idiomas, con sitios con información y blogs relacionados con El libro de Urantia.
As we updated earlier this week, a team of veterinarians and external consultants has been monitoring the progress of Morgan and her calf around the clock since birth.	Como informamos a principios de esta semana, un equipo de veterinarios y consultores externos ha estado monitoreando el progreso de Morgan y su cría a toda hora desde su nacimiento.
When we made Review Analytics responsive, we updated the solution so you interact with it easily from any of your devices without visual or interactive difficulties.	Cuando hicimos que Review Analytics fuera un elemento responsivo, actualizamos la solución para que usted pueda interactuar con ella de forma sencilla en cualquier dispositivo, sin experimentar dificultades visuales o de interacción.
Celebrating our first decade in cyberspace, we updated the site so as to re-invent our project to become a complete reference about the past, present and future of Argentine military aviation.	Celebrando nuestra primera década en el ciberespacio, actualizamos el sitio y revivimos el proyecto de constituir una referencia completa sobre el pasado, presente y futuro de la aviación militar argentina.
We have two concrete examples illustrating this commitment: we established a Coordination Committee of special procedures last year at our annual meeting, and we updated the Manual on our working methods.	Tenemos dos ejemplos concretos que ilustran nuestro empeño: por un lado, en la reunión anual del año pasado creamos un Comité de Coordinación de los procedimientos especiales y, por el otro, actualizamos el manual sobre nuestros métodos de trabajo.
FOLLOW US: PRIVACY In September 2018 we updated our Global Privacy Policy in order to strengthen the Group's commitment to the right to privacy of all those to whose data we have direct or indirect access.	PRIVACIDAD En septiembre de 2018 actualizamos nuestra Política Global de Telefónica, S.A. con el objetivo de fortalecer el compromiso del Grupo con el derecho a la privacidad de todas aquellas personas a cuyos datos tenemos acceso, directa o indirectamente.
In July 2010, we updated the ISO 9001:2008 Quality Certification Standard, which contributed to the recognition of our products, the constant improvement of the production processes, the validation of the process designs and the high level of customer satisfaction.	Actualizando la Certificación de Calidad a la norma ISO 9001:2008 en julio de 2010, mantenemos el prestigio de nuestros productos, la mejora permanente de los procesos productivos, la validación de los diseños de procesos y el elevado nivel de satisfacción de los clientes.