uncover

The more we uncover, it will all point in one direction.	Cuanto más descubrir, lo hará todo apunta en una dirección.
Every day we uncover new clues concerning the future of our work.	Todos los días descubrimos nuevas pistas sobre el futuro de nuestro trabajo.
This is where we uncover the Chanukah theme.	Aquí es donde descubrimos el tema de Janucá.
Then we uncover and we extinguish further, excess liquid will not evaporate yet.	Luego destapamos y apagamos después, no se evaporará el líquido superfluo.
After this time we uncover and we leave for 2 hours.	Al cabo de este tiempo destapamos y es dejado todavía para 2 horas.
Dreamwork is a process through which we uncover the meaning of a dream.	El trabajo con los sueños es un proceso a través del que descubrimos el significado de un sueño.
And when we uncover noncompliance with the code, we partner with our suppliers to help them improve their processes.	Y cuando descubrimos infracciones del código, colaboramos con nuestros proveedores para ayudarles a mejorar sus procesos.
In this post, we uncover the truth behind popups and your search rankings.	En esta publicación, descubrimos la verdad detrás de las ventanas emergentes y cómo afectan a tu clasificación en los motores de búsqueda.
As a growing number of patients enter the care system, we uncover a wider variety of technological solutions to outfit the evolving data stream.	A medida que un número creciente de pacientes ingresa al sistema de atención, descubrimos una variedad más amplia de soluciones tecnológicas para equipar el flujo de datos en evolución.
There is a curious phenomenon that goes on in science: as we study the physical world, inevitably we uncover facts that contradict old assumptions.	Traducido por Verónica Belli Un fenómeno curioso ocurre en la ciencia: a medida que continuamos estudiando el mundo material, inevitablemente descubrimos hechos que contradicen nuestras antiguas creencias.
We have maintained our rigorous assessment process to enforce this code. And when we uncover noncompliance with the code, we partner with our suppliers to help them improve their processes.	Hemos seguido un riguroso proceso de evaluación para aplicar este código, y cuando descubrimos algún incumplimiento, trabajamos con los proveedores para que mejoren sus procesos.
But when we uncover the bully's ulterior motives, the truth becomes apparent: IFS was used as a pretext to further both your manipulative agendas.	Pero cuando descubrimos los motivos ulteriores del tirano, la verdad salió a la luz: la terapia IFS había sido un pretexto que ustedes habían usado para expandir sus propósitos de manipulación.
However, findings are promising, and as understanding grows, we uncover all kinds of new potential ways to treat these conditions and help bring balance back to the body.	Pero estos hallazgos son muy prometedores, y a medida que se empiezan a entender más, descubriremos todo tipo de nuevas formas para tratar estas enfermedades y equilibrar el organismo.
When we examine theory as a dream, rather than look at it as truth, we uncover important symbols about what is occurring both consciously and unconsciously within our client and also within ourselves.	Cuando examinamos la teoría como sueños, en lugar de verla como verdad, descubrimos importantes símbolos sobre lo que está ocurriendo, tanto a nivel consciente como inconsciente, en nuestros clientes y en nosotros mismos.
Mystery Shopping and Salesman Tests Through targeted test purchases from your staff, we uncover weaknesses in consulting and sales process, and show your employees how they can improve the quality of your services.	Mystery Shopping (cliente Misterioso) Haciendo pruebas de compra dirigidas a su personal descubrimos los puntos débiles de los procesos de ventas y demostramos a su personal cómo puede mejorar la calidad de sus servicios.
If we strongly suspect that the ruler will insist that we uncover our heads, should we still attempt to explain, allowing him the opportunity to force us to violate an important custom?	Si tenemos la firme sospecha de que el gobernante insistirá en que descubrimos nuestras cabezas, en caso de que aún tratan de explicar, lo que le permite la oportunidad a nosotros la fuerza para violar una medida importante?
The scale is not human. How do we uncover the potential of this urban void to retrieve to the public realm of the city and as a result improve the quality of city life and make the place more attractive?	La escala no es humana ¿Cómo descubrimos el potencial de este vacío urbano para recuperarlo en el ámbito público de la ciudad y como resultado mejorar la calidad de la vida de la ciudad y hacer que el lugar sea más atractivo?
This is how human beings learn--we experiment, we manipulate and transform the outside world, and in the course of doing this we uncover a lot of information about the way things actually work, and about the underlying processes and dynamics of things.	Así es como aprendemos los seres humanos: experimentamos, manipulamos y transformamos el mundo exterior, y en el proceso descubrimos mucha información sobre el comportamiento o el funcionamiento de algo, y sobre los procesos y la dinámica de fondo.
We uncover, we pour spinach and we leave for 2 minutes.	Destapamos, echamos la espinaca y es dejado para 2 minutos.
We uncover the cockpit, transparencies, landing lights and undercarriage well.	Descubrimos el cockpit, las transparencias, el faro de aterrizaje y los pozos del tren.