turn

Next, we turned our investigation toward the mysterious Far East.	Luego, giramos nuestra investigación hacia el misterioso Lejano Oriente.
So at last we turned our thoughts to Al...	Así que por fin concentramos nuestros pensamientos en Al...
In 2002, we turned back and again introduced summer time.	En 2002 dimos vuelta atrás y restablecimos el cambio de hora.
So, we turned to the synagogue to pray.	Por lo tanto, acudimos a la sinagoga a rezar.
But we turned this place around in two days.	Pero cambiamos este lugar en dos días.
To unlock the city, we turned to our hosts.	Para descubrir esta hermosa ciudad, recurrimos a nuestros anfitriones.
So, we turned to the data again.	Por lo tanto, recurrimos a los datos de nuevo.
With the barbecue lit, we turned our minds to the guest list.	Con la barbacoa encendida, pusimos nuestras mentes en la lista de invitados.
So we turned the voice up a little.	Así que subimos un poco el volumen de la voz.
And then we turned it into a show.	Y luego convertirmos esto en una serie.
So, we turned round and headed back down.	Así que dimos la vuelta y nos dirigimos hacia abajo.
Would it make you more comfortable if we turned the camera to the wall?	¿Sería más comodo si volteo la cámara hacia la pared?
And then we turned it into a show.	Y luego convertirmos esto en una serie.
In no time at all, we turned the place around.	En poco tiempo, dimos vuelta al lugar.
What would happen if we turned music into a frame for architectural space?	¿Qué pasaría si convirtiésemos la música en un marco para el espacio arquitectónico?
Just last year, we turned on the production Internet.	Hace apenas un año, pusimos Internet en producción.
In Iraq, we turned over thousands of prisoners as we ended the war.	En Iraq, entregamos a miles de prisioneros a medida que terminaba la guerra.
And we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.	Y volvimos, y pasamos camino del desierto de Moab.
When he reached the city administration building, we turned left.	Cuando llegó al edificio de la administración de la ciudad, doblamos a la izquierda.
When we got to the level of the Supreme Court we turned to Tom Goldstein.	Cuando llegamos al nivel de la Corte Suprema retomamos a Tom Goldstein.