trace

The money that we traced was to an employee.	El dinero que rastreamos era para un empleado.
And yet we traced the embedding to your computer.	Y sin embargo rastreamos la inclusión hasta su ordenador.
The money that we traced was to an employee.	El dinero que rastreamos era un empleado.
Two days ago, we traced an e-mail he sent to a server here in New York.	Hace dos días, rastreamos un e-mail que envió a un servidor en Nueva York.
I remember. We looked for him for two days, and then we traced his credit card to, um...	Lo buscamos por dos días, y después rastreamos su tarjeta de crédito a...
We and so know everything about you, simply do not put down a receiver that we traced your call.	Y así le sabemos todo, no pongan simplemente el tubo que sigamos su telefonazo.
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank.	No lo parecían al principio, pero rastreamos los fondos a través de varias sociedades instrumentales y averiguamos que ambas transferencias se originaron en el mismo banco suizo.
Then, we traced the constitutional status of three main social rights - the right to health, education and social security–over 50 years, from 1960 to 2010.	Después, rastreamos la condición constitucional de tres derechos sociales importantes, el derecho a la salud, el derecho a la educación y el derecho a la seguridad, a lo largo de 50 años, de 1960 a 2010.
We traced one of the suspects to this toy store.	Rastreamos a uno de los sospechosos a esta tienda de juguetes.
We traced money through several of his bank accounts around the world.	Rastreamos el dinero a través de varias de sus cuentas alrededor del mundo.
We traced it back to one of our bes.	Descubrimos que es de uno de los robos.
We traced the cyanide to this watercooler.	Rastreamos el cianuro hasta este dispensador.
We traced exactly the same route as yours. I don't think you did.	Seguimos exactamente la misma ruta que vosotros. No creo lo hicierais.
We traced a perpendicular transect to the coast, from 356 m to 55.4 m depth, covering a distance of only 0.4 nautical miles, approximately.	Hicimos una transecto perpendicular a la costa, desde los 356 m hasta los 55,4 m de profundidad, recorriendo una distancia de tan solo unas 0.4 millas náuticas aproximadamente.
We traced the mountain's profile on our map.	Trazamos el perfil de la montaña en nuestro mapa.
The money that we traced was to an employee.	El dinero que fue rastreado era para un empleado.
And we traced his last incoming texts to your phone.	Y nosotros hemos rastraeado su último mensaje entrante a tu teléfono.
Which we traced way back.	¿Qué hemos seguido camino de regreso.
Way out of profile for a guy like that. It's our job to be curious, so we traced the money.	Eso no cuadraba con él, así que investigamos el dinero.
Yeah, we traced all the major buyers of anise in the city when we were looking into what's his name?	Sí, rastreamos a los mayores compradores de anís en la ciudad cuando buscábamos a... ¿cuál era su nombre?