threaten

Already we threaten elements crucial to our very survival - Earth's climate, fertile soils and hydrological cycle.	Actualmente ya amenazamos elementos cruciales para nuestra propia supervivencia: el clima, las tierras fértiles y el ciclo hidrológico de la Tierra.
Again and again we threaten the United States when it executes a person, when it murders a human being according to its laws.	Amenazamos una y otra vez a los Estados Unidos cuando ejecuta a una persona, cuando asesina con la ley en la mano a un ser humano.
We've unleashed it in that country, but we had it already in Afghanistan; we threaten to spread it into other parts of the world; and we've stirred something up, which has to be put to rest.	La desencadenamos en ese país, pero ya la teníamos en Afganistán; amenazamos con esparcirla a otras partes del mundo; e incitamos algo que debe dejarse por la paz.
We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.	Les amenazamos con una repetición del ataque especulativo a su moneda.
We threaten to go to the cops if he doesn't do what we want.	Amenazamos con ir a la policía si no hace lo que queremos.
We threaten the United States with FSC retaliatory measures and they take us to the WTO because they think that we are too slow in approving new genetically-modified products.	Amenazamos a los Estados Unidos con represalias relacionadas con el FSC y ellos nos llevan ante la OMC porque creen que vamos demasiado despacio en la aprobación de nuevos productos modificados genéticamente.
This is the part where we threaten the world leader.	Esta es la parte en que amenazamos al líder mundial.
He's not gonna talk to us unless we threaten him.	No nos hablará a menos que lo amenacemos.
Then why don't we threaten its survival again and see what happens?	Entonces, ¿por qué no lo amenazamos otra vez a ver qué pasa?
So let's see what she does when we threaten to take you away.	Así que vamos a ver cómo reacciona cuando la amenacemos con alejarte.
The more we damage the environment, the more we threaten our own survival.	Cuanto más daño al medio ambiente, será una amenazan a nuestra propia supervivencia.
If we continue to deceive ourselves on this point we threaten to cause a deep and lasting crisis in our relations with Ankara.	Seguir manteniendo en este sentido ilusiones falaces solo puede provocar una crisis profunda y duradera en nuestras relaciones con Ankara.
We have to move away from crisis management of economic and trade issues as we threaten to cascade from textiles, to footwear, to bicycles and an endless sequence of other products.	Hemos de alejarnos de la gestión de crisis de las cuestiones económicas y comerciales a medida que vayamos cayendo en cascada de la industria textil a la del calzado, y luego a las bicicletas y una secuencia interminable de otros productos.
Sharing the load means that everyone's burden is a little lighter, that there is a strong pair of hands waiting to help when we threaten to buckle under the weight of a task, helping us to carry on just as we help others when they struggle.	Al compartir la carga, el trabajo de cada uno es algo más ligero y siempre hay un par de manos fuertes esperando para ayudarnos a continuar cuando amenazamos con rendirnos bajo el peso de una tarea, al igual que nosotros ayudamos a otros cuando tienen dificultades.
We threaten him with that?	¿Lo amenazaremos con eso?
Again they will complain that We threaten, but is a warning about danger a threat?	Nuevamente ellos dirán que Nosotros, estamos amenazando, pero ¿es la advertencia de un peligro una amenaza?
Probably the ignorant will again declare that We threaten and frighten them, but they should turn to the pages of history in which they can trace the calamities of humanity.	Probablemente el ignorante dirá nuevamente que Nosotros, lo estamos atemorizando y amenazando, pero ellos deberían leer las páginas de la historia en las que podrían seguir el rastro de las calamidades de la humanidad.