tag

So, you guys don't mind if we tag along?	¿Les molesta si vamos con ustedes?
Mind if we tag along?	¿Te importa si vamos juntos?
Once on board, we tag tuna using tags from the National Oceanographic and Atmospheric Association (NOAA) to help reduce the quotas provided to the commercial fisherman.	Una vez a bordo, marcamos el atún con las etiquetas de la Asociación Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA) para ayudar a reducir las cuotas proporcionadas al pescador comercial.
We tag from birth right through to slaughter.	Nosotros etiquetamos desde el animal nace hasta que se sacrifica.
We tag the new version (in the same way we previously tagged the version 1.0 vendor drop), and then merge the differences between the tag of the previous version and the new current version into our main development branch.	Etiquetamos la nueva versión (del mismo modo que etiquetamos el anterior hito de proveedor como la versión 1.0), y entonces fusionamos las diferencias entre las etiquetas de la versión anterior y la actual en nuestra rama principal de desarrollo.
I say we tag them and return next spring.	Yo digo que los etiquetamos y volvamos la próxima primavera.
He insists we tag along before we go investigate the island!	¡El general insiste en que vayamos antes de investigar la isla!
Salmon sharks aren't the only sharks we tag.	Los tiburones salmón no son los únicos que marcamos.
Do you mind if we tag along?	¿Le importa si vamos?
Mind if we tag in?	¿Te importa si lo marcamos?
I say we tag out.	Yo digo que nos vayamos.
When the user interacts with a new feature that we're monitoring, we tag them via the Smartlook API.	Cuando el usuario interactúa con una nueva función que se supervisa, lo etiquetamos mediante la API de Smartlook.
We tag along for many of those outings, seemingly in real time.	Lo acompañamos en muchos de esos paseos, aparentemente en tiempo real.
We tag every key on board with the owner's name.	Cada llave llevará el nombre de su dueño.