supervise

How do we supervise the preparation process?	¿De qué forma supervisamos el proceso de preparación?
This is the basic function of reason, for by it we supervise and control our daily activities.	Esta es la función básica de la razón, porque a través de ella supervisamos y controlamos nuestras actividades diarias.
As a full-service agency for promoters we supervise the marketing, media cooperations, internet presence, social media- and search engine marketing.	Como servicio-completo Agencia para organizadores ocupamos la comercialización, cooperación con medios, presencia en internet, social media- y marketing de buscadores.
And in the third phase, we supervise and coordinate all aspects of the wedding day, wearing a comprehensive timing approved by all providers involved that day, so that everything will be perfect.	Y, en la tercera fase, supervisamos y coordinamos todos los aspectos del día de la boda, llevando un timming exhaustivo aprobado por todos los proveedores implicados ese día, para que todo salga perfecto.
We supervise and assure the correct packing and consolidation of the goods.	Supervisamos y aseguramos el correcto empaque y consolidación de la mercadería.
We supervise the mine—explains Martínez of the SND.	Fiscalizamos a la mina —explica Martínez del SND.
We supervise their safety and well-being from departure, on board and right up to arrival.	Velamos por su seguridad y bienestar desde el momento de la salida, a bordo y hasta su llegada.
We supervise the amount of media access each party and candidate receives, to ensure no-one has an unfair advantage.	Supervisamos la cantidad de accesos a medios que recibe cada partido y candidato, para evitar el ventajismo.
We supervise our security services in order to identify any irregularities that could give rise to abuses of human rights.	Supervisamos los servicios de seguridad para identificar hechos irregulares que pudiesen originar abusos de los Derechos Humanos.
We supervise a appropriate container stowage, and any free space will be refilled with special material to prevent damage during transport.	Supervizamos estiba del contenedor, para que esta sea apropiada y rellenados de espacio libre con material especial para evitar daños en viaje.
We supervise all details when organizing a specific event, thus contributing to making a close relationship with clients the key to success.	Supervisamos todas las necesidades a la hora de organizar un determinado evento, contribuyendo de esta forma a que la Clave del éxito sea una estrecha relación con el cliente.
We supervise your production on site and also container loading in Bali and in Java; and you thereby have quality and production amount always under control.	Supervisamos su producción en la fábrica o en la talla artesanal y también los embarques de sus productos en Bali y en Java de tal modo que usted tiene calidad et cantidad de su producción en Indonesia siempre bajo control.
We supervise the manufacturing of all our products in-house.	Supervisamos la fabricación de todos nuestros productos internamente.
And the hormones we supervise the activities of the whole organism.	Y las hormonas nos dirigen la actividad de todo el organismo.
Álvaro Noboa: The poll is carried out by an international company that works with Mercanoboa and that we supervise.	Álvaro Noboa: La encuesta es hecha por una empresa internacional que trabaja con Mercanoboa y nosotros supervisamos.
If you pay through the AvaiBook's safe gateways we supervise the payment in order to ensure the cancellation policy compliance.	Al pagar a través de las pasarelas seguras de AvaiBook nosotros nos encargamos de tutelar tu pago para garantizar el cumplimiento de la política de cancelaciones.
Thus, we supervise youths who are living in public institutions for youth protection (IPPJ) as well as homeless young people and we provide them with tailored information and a financial support.	Por ejemplo, nos ocupamos de los jóvenes colocados en instituciones públicas de protección de la juventud (IPPJ), así que de los jóvenes sin hogar y les proporcionamos información adecuada y apoyo financiero.
Bomba rice from Molí de Rafelet is a rice which is grown, milled and packaged in the land of the Ebro Delta Natural Park; from our own limited harvest and those of small farmers whose production we supervise.	El arroz Bomba Molí de Rafelet, es un arroz cultivado, elaborado y envasado en las tierras del Parque Natural del Delta del Ebro; de cosecha propia limitada y de pequeños agricultores que les supervisamos el cultivo.
All the great spiritual brotherhoods of the galaxy and of the universe have been summoned for the great event that is taking place on your planet within the quadrant of the galaxy that we supervise.	Todas las grandes Órdenes Espirituales de la Galaxia y del Universo han sido convocadas para este Gran Evento que se está produciendo en vuestro planeta dentro del cuadrante de la galaxia que nos toca supervisar.
We supervise the works of several sub-projects within the framework of Imereti Regional Development Project II, aimed to improve tourism and recreational infrastructures in the Imereti Region.	Realizamos la supervisión de las obras de varios subproyectos en el marco del Proyecto de Desarrollo Regional Imereti II, relacionado con la construcción y rehabilitación de infraestructura turística y recreativa en la región de Imereti.