succumb

If we succumb to their designs and actions, they repeat their actions.	Si sucumbimos a sus designios y acciones, repetirán sus actos.
We are all sinners (Romans 3:23), so sometimes we succumb to kosmos values.	Todos somos pecadores (Romanos 3:23), por eso a veces sucumbimos a los valores del kosmos.
When we succumb to them, we (and our family and friends) suffer the consequences.	Cuando sucumbimos a esas tentaciones, nosotros (y nuestras familias y amigos) sufrimos las consecuencias de nuestro pecado.
Regardless of the source, many of us won't ever try a new thing as we succumb to our fears.	Independientemente de la fuente, muchos de nosotros nunca intentamos algo nuevo porque sucumbimos a nuestros miedos.
The story of the elder brother speaks to them––and to us when we succumb to self-righteousness.	La historia del hijo mayor les habla a ellos, y a nosotros cuando sucumbimos a la auto-rectitud.
But as soon as the envelopes enclose us we succumb to the illusion of matter and forget our original being.	Pero tan pronto como las envolturas nos cercan sucumbimos a la ilusión de la materia y olvidamos nuestro ser original.
For this, we succumb to the indiscriminate use of devices that, thanks to that new dynamic computation, are capable of guiding us.	Para ello, sucumbimos al uso indiscriminado de dispositivos que, gracias a esa nueva computación dinámica, son capaces de orientarnos.
As if under a spell, we succumb to the great beauty of this historic building which transports us from the moment we enter.	Como si se tratase de un hechizo, sucumbimos a la gran belleza de este edifico histórico que nos transporta nada más entrar.
Those who call for the secularization of priestly life and applaud its various manifestations will undoubtedly abandon us when we succumb to temptation.	Los que piden la lai cizacion de la vida sacerdotal y aplauden sus diversas manifestaciones, nos abandonarán sin duda cuando sucumbamos a la tentación.
Do we succumb to the lures of possession and the lie, promises for the future and wishful thinking, or do we see the predator's mind for what it is and cast it out?	¿Sucumbimos a la sugestión de la posesión y la mentira, las promesas para el futuro y la ilusión, o vemos la mente del depredador como lo que es y la echamos?
If we succumb to the temptation to reflect on the experiences and circumstances of our reality, we see that they are nothing more than the reproduction of what a hundred years ago other people lived with the same uncertainty and restlessness.	Si sucumbimos a la tentación de reflexionar sobre las experiencias y circunstancias de nuestra realidad, comprobamos que no son sino la reproducción de lo que cien años antes otros seres vivieron con la misma incertidumbre e inquietud.
The gym changes hours, we end up traveling, family obligations magnify tenfold—whatever the cause, we succumb to the demands of our schedules and end up doing a lot more sitting, waiting, and eating than we intended.	Los horarios del gimnasio cambian, terminamos viajando, las obligaciones familiares aumentan o sea cual sea la causa, sucumbimos a lo que nuestras actividades nos demandan y terminamos más tiempo sentados, en espera y comiendo, mucho más de lo que teníamos previsto.
The highlight of this corner is the entrance, and its facade, but if we succumb to his charms and we decided to go in, all the building's charm will be revealed, a building of diverse styles, but classified as neo-medieval.	Lo más destacado de este rincón, es su entrada, y su fachada, pero si sucumbimos a sus encantos y nos decidimos a entrar, se desvela todo el encanto de este edificio, víctima de varios estilos, pero clasificado como neomedieval.
We succumb to them in moments of weakness or accept them as a personal responsibility.	Sucumbimos a ellas en momentos de la debilidad o los aceptamos como responsabilidad personal.
We succumb to temptation because in our mind is the concept we are saved by grace, and righteous, holy character and behavior are not a necessary part of salvation.	Sucumbimos a la tentaciyn porque en nuestra mente estб el concepto de que somos salvos por la gracia, y que un carбcter y un comportamiento justo y santo no son parte necesaria de la salvaciyn.
However, we will not win if we succumb to sentiments and emotions.	Sin embargo, no triunfaremos si sucumbimos a los sentimientos y las emociones.
Hence, we succumb to its charms with greater devotion when we feel a bit down.	De ahí que sucumbamos a sus encantos con mayor devoción cuando nos encontramos bajos anímicamente.
How come we succumb to doubt but not clarity, when clarity is within us?	¿Por qué nos dejamos vencer por la duda y no por la claridad, cuando la claridad está dentro de nosotros?
Because we succumb to temptations, succumb to falsehood, we are tortured by people, oppressed by people, so many problems exist.	Porque nosotros sucumbimos a tentaciones, sucumbimos a la falsedad, somos torturados por la gente, oprimidos por la gente, existen muchos problemas aún.
But nor should we succumb to the error of thinking we can now live in what might be called an entirely different cultural world.	Pero tampoco hay que sucumbir al error de que podríamos vivir, por decirlo así, en otro mundo, muy diferente, de cultura.