Totally drenched, we sought refuge in a rock overhang. | Totalmente empapado, buscamos refugio en una cornisa de piedra. |
A strong shower surprised us on the road and we sought shelter. | Un gran chaparrón nos sorprendió en la ruta y buscamos refugio. |
This is where we sought to experience His intimacy. | Es donde tratamos de experimentar Su intimidad. |
Then we sought one another, and out of our eagerness dreams were born. | Entonces buscamos uno otro, y fuera de nuestra impaciencia los sueños nacieron. |
His advice and philosophy are what we sought at moments like this one. | Su consejo y filosofía era lo que buscábamos en momentos como este. |
To equip our army we sought—and found—cooperation from the USSR. | Para equipar nuestro ejército buscamos la cooperación de la URSS y la encontramos. |
In the First Prologue to this study we sought to understand this Source. | En el primer prólogo de este estudio buscábamos comprender esta Fuente. |
When we could no longer deny it, we sought to *explain it. | Cuando ya no podíamos negarlo más, buscamos *explicarlo*. |
And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport. | Y fue en el tiempo en que buscamos rediseñar, reinventar el aeropuerto. |
So this is how we sought to do it. | Entonces, es así como buscamos lograrlo. |
Throughout the whole process we sought surroundings, environments, experiences. | Buscamos, durante todo el proceso, encontrar entornos, ambientes, vivencias temporales, experiencias. |
But we sought immediately to organize the life of a normal seminary. | Pero ya desde un primer momento tratamos de organizar la vida de un seminario normal. |
Ironically, we used to turn to adultery—that was the space where we sought pure love. | Irónicamente, solíamos recurrir al adulterio; ese era el espacio donde buscábamos el amor puro. |
From there, we sought a professional that could serve him in the Government's health network. | De ahí, buscamos un profesional que pudiera atenderlo en la red provincial de salud. |
Backed by the Carlos Fonseca Initiative in Managua, we sought spaces in the departmental leadership. | Respaldados con la Iniciativa Carlos Fonseca en Managua, buscamos espacios en la conducción departamental. |
Which is, of course, not to say that everything we sought to achieve has failed. | Eso implica, por supuesto, que no haga falta mencionar que nuestros objetivos han fracasado. |
Which is, of course, not to say that everything we sought to achieve has failed... | Eso implica, por supuesto, que no haga falta mencionar que nuestros objetivos han fracasado... |
The owners were extremely helpful when we sought their assistance and we had excellent contacts with them. | Los propietarios fueron extremadamente serviciales cuando requerimos de su asistencia y tuvimos una muy buena relación. |
As if it were a Morandi still life, we sought a poetised vision of everyday objects. | Como si de un bodegón de Morandi se tratara, buscamos una visión poetizada de los objetos cotidianos. |
That is why we sought to provide for a phased implementation that is carefully adapted to circumstances. | Por ello pretendíamos establecer una aplicación por fases que se adapte cuidadosamente a las circunstancias. |
