slip

If we slip, as we all do, we're guaranteed forgiveness each time we ask.	Si resbalamos, como todos lo hacemos, tenemos la garantia del perdon cada vez que lo pedimos.
When we slip, we confess and are forgiven (1 John 1:9) and purified once again from all unrighteousness.	Cuando resbalamos y confesamos nuestro pecado, somos perdonados (1 Juan 1:9) y volvemos a ser purificados de toda injusticia.
Our capitals are wary of committing resources and we slip too easily into a focus only on the immediate causes of conflict.	Nuestras capitales se muestran recelosas de comprometer recursos y tendemos muy fácilmente a concentrarnos solamente en las causas inmediatas del conflicto.
I have never known anything quite like this here in Parliament before: the Committee on International Trade is currently consulting on a draft regulation from the Commission, and then we slip exactly the same matter into another dossier.	Nunca he visto algo semejante en este Parlamento: la Comisión de Comercio Internacional examina una propuesta de reglamento de la Comisión y a continuación introducimos exactamente la misma cuestión en otro expediente.
We slip into thinking that always being connected is going to make us feel less alone.	Incurrimos en creer que estar siempre conectados nos hace sentir menos solos.
They should be locked, but sometimes we slip up.	Debería estar cerrado, pero a veces se nos pasa.
So we slip. And I'm not gonna say we don't.	Así que hacemos trampa, y no voy a decir que no.
Every time we slip up, she gets stronger.	Cada vez que resbalamos, ella se fortalece.
What do you say we slip out and have a look?	¿Qué opina si salimos y echamos un vistazo?
Why don't we slip away and do it right now?	Están listos. ¿Por qué no nos escapamos y lo hacemos ahora?
They won't even notice when we slip away and, you know, get back to our list.	Ni notarán cuando nos escapemos y, ya sabes, volvamos a nuestra lista.
We come up against too many closed doors and we slip too easily into error.	Encontramos demasiadas puertas cerradas y caemos fácilmente en el error.
But eventually, we slip back into our old habits and wait for the next conference.	Pero eventualmente, nos deslizamos dentro de nuestros viejos hábitos y esperamos por la siguiente conferencia.
They won't even notice when we slip away and, you know, get back to our list.	Ni notarán cuando nos escapemos y, ya sabes, volvamos a nuestra lista.
We slip in, we slip out, right?	Entramos y salimos, ¿no?
Why don't we slip away...	¿Por qué no vamos lejos...
What do you say we slip in the back seat and you make a man out of me?	¿Qué tal si nos vamos al asiento de atrás y me conviertes en hombre?
We then normalize this state of affairs; and if we slip away from this we then crave it more.	Luego regularizamos esta situación; y si nos escabullimos de ella entonces la deseamos más.
After receiving basic safety instructions, we slip through springs immersed in the depths of heavenly carved caves.	Luego de recibir instrucciones básicas de seguridad, nos deslizamos a través de manantiales inmersos en las profundidades de cuevas celestialmente labradas.
I suggested that we slip behind a woodpile not far from the tracks and away from the chaos.	Le sugerí que nos escondiéramos detrás de un montón de leña, cerca de las vías, para escapar del caos.