sight

On Sunday we sighted troops and prepared the resistance.	El domingo divisamos la tropa y preparamos la resistencia.
While sailing towards the canyons, we sighted various groups of common and bottlenose dolphins (Delphinus delphis and Tursiops truncatus).	Durante la navegación hacia los cañones avistamos varios grupos de delfines comunes (Delphinus delphis) y mulares (Tursiops truncatus).
In the summer of 2006 we sighted a lone juvenile bottlenose dolphin in the Bay of Gibraltar in among a small pod of young striped and common dolphin.	En el verano de 2006 avistamos un delfín mular juvenil solitario en la Bahía de Gibraltar, entre una pequeña manada de jóvenes delfines listados y comunes.
The next day, January 15, we sighted the La Plata army barracks, under construction and with zinc roofs.	Al día siguiente, 15 de enero, avistamos el cuartel de La Plata, a medio construir, con sus láminas de zinc y vimos un grupo de hombres semidesnudos en los que se adivinaba, sin embargo, el uniforme enemigo.
While we were studying the seabed at La Maruca seamount, we sighted two common dolphins (Delphinus delphis) that quickly came over to the boat to play with the bow, and we passed a tuna troller.	Mientras sondeábamos el fondo del bajo La Maruca, avistamos dos delfines comunes (Delphinus delphis) que rápidamente se acercaron al barco, jugando con la proa y nos cruzamos con un bonitero pescando con curricán.
After two months at sea, we sighted land.	Después de dos meses en alta mar, vimos tierra.
We sighted this shore last night, and knowing nothing of these galleys, we were discovered, and the result was what you have seen.	Anoche descubrimos esta playa, y, sin tener noticia destas cuatro galeras, fuimos descubiertos, y nos ha sucedido lo que habéis visto.
Many times we sighted light in the water that had to be surviving, but we could not stop to collect them.	A menudo avistávamos luces en el agua que debe ser sobrevivientes, pero no podía dejar de para recogerlos.
At least we sighted a group of bottlenose dolphin, at least 10, and the day wasn't lost completely.	Al menos hemos salvado el día con el avistamiento de un grupo de delfines mulares, 10 al menos, algo disperso.
As we were doing this, we sighted a group of 25 striped dolphins (Stenella coeruleoalba) jumping out of the water some 7 miles from the coast; possibly hunting.	En ese momento avistamos un grupo de unos 25 individuos de delfines listado (Stenella coeruleoalba), saltando a unas 7 millas de costa; posiblemente cazando.
In the summer of 2006 we sighted a lone juvenile bottlenose dolphin in the Bay of Gibraltar in amongst a small pod of young striped and common dolphin.	En el verano de 2006, avistamos a un solitario juvenil delfín nariz de botella en la Bahía de Gibraltar, entre un pequeño grupo de jóvenes de rayas y delfines comunes.
After breakfast we started out on an inland tour of discovery, but had not gone far when we sighted some birds which we recognized at once as belonging to the penguin family.	Después del desayuno, nosotros empezamos un viaje de descubrimiento interior, pero no habíamos ido lejos cuando nosotros vimos algunas aves que reconocimos de inmediato, como pertenecientes a la familia de los pingüinos.
After breakfast we started out on an inland tour of discovery, but had not gone far when we sighted some birds which we recognised at once as belonging to the Penguin family.	Después del desayuno, nosotros empezamos un viaje de descubrimiento interior, pero no habíamos ido lejos cuando nosotros vimos algunas aves que reconocimos de inmediato, como pertenecientes a la familia de los pingüinos.
Such as administration, innovation and brand differentiation for your restaurant, on the other hand You should know position in the world online, we sighted a hopeful and exciting future, where the trend is positive but you have to work hard.	Asuntos como la gestión, la innovación y la diferenciación de la marca de tu restaurante, que por otro lado debe saber posicionarse en el mundo online, nos divisan un futuro esperanzador y apasionante, donde la tendencia es positiva pero hay que trabajar muy duro.