sever

Okay, if I push this button... we sever the link forever.	Bueno, si presiono este botón... cortamos la relación para siempre.
Once we sever the connection, what's to stop them from keeping me locked up?	Cuando cortemos la conexión ¿qué les impide mantenerme encerrada?
If we sever from living movement what it has of mutation, and keep the simple internal operation of living, we shall understand what Aristotle told us in respect to living things, that their being is their life, understood as an immanent operation.	Si quitamos al movimiento vital lo que tiene de mutación y nos quedamos con la simple operación interna del vivir, comprenderemos que el propio Aristóteles nos dijera que para los seres vivos su ser es su vida, entendida como operación inmanente, más bien que como mutación.
Ae fond kiss, and then we sever!	¡Solo un beso, y luego nos separamos!
But it brings us to a central question: What do gender rights look like if we sever them from the question of class?	Pero nos lleva a una pregunta central: ¿Cuáles son los derechos de género si los separamos de la cuestión de la clase?
As we explore deeper into the spiritual world, the Lord wants us to become more spiritually sensitive. Until the book was completed, He demanded that we sever ourselves from the outside world.	A medida que exploramos más profundo en el mundo espiritual, el Señor quiere que nos volvamos más sensitivos espiritualmente, y hasta que el libro fuera completado, Él demandaba que nosotros nos desligáramos así mismos del mundo exterior.