scratch

If we scratch that surface, we find a sorcerer underneath.	Si rascamos esa su perficie encontramos que debajo hay un brujo.
This is how we scratch out, in spirit, decades of the history of thought and of struggle.	Así es como borramos, en las mentalidades, décadas de historia del pensamiento y de lucha.
If we scratch the surface, under their apparently conceptual simplicity these uses of GSV are a reflection of the undeniable presence of these tools in our lives.	Si miramos más allá, bajo su aparente sencillez conceptual, estos usos de GSV son el reflejo de la contundente presencia de estas herramientas en nuestras vidas.
This intention, fueled by the consciously motivated wish to stop experiencing this physical sensation, gives rise to an urge that immediately translates into the motion of our hand as we scratch.	Esta intención, alimentada por el deseo motivado conscientemente de dejar de experimentar esta sensación física, da surgimiento a un impulso que inmediatamente se traduce en el movimiento de nuestra mano al rascarnos.
So can we scratch our friend off the Christmas list?	¿Así que podemos sacar a nuestro amigo de la lista de Navidad?
But other time's we scratch our head and wonder why.	Sin embargo, otro momento de nuestra cabeza que la nada y me pregunto por qué.
That means, we scratch your back, you scratch ours.	Quiere decir, nosotros te ayudamos, tú nos ayudas a nosotros.
She scratches our back, we scratch hers.	Nos rasca la espalda, nosotros se la rascamos.
It is not like you scratch our back, we scratch your back.	No es como si tú rascaras nuestra espalda, nosotros te la rascamos a ti.
It is a very intense pleasure, but it's too much pleasure and being too intense, we scratch it.	Es un placer muy intenso pero es demasiado placer y, al ser demasiado intenso, nos rascamos.
We should all start to cry, but however much we scratch the wound, the tears don't come any more.	Deberíamos ponernos todos a llorar pero por mucho que rasquemos en la herida ya no nos salen lágrimas.
Therefore, when we, the non-attached Members, communicate among ourselves, we scratch under our armpits, we stick our tongues out and we make grunting noises.	Por tanto, entre los no inscritos, para comunicarnos, nos rascamos las axilas, sacamos la lengua y proferimos gruñidos.
So we scratch our heads and maintain a discreet but darkened silence, waiting for the Buddha's lightbulb to start shining in our brains.	Así que nos rascamos la cabeza y mantenemos un silencio discreto pero oscuro, a la espera de que el bombillo del Buda comience a brillar en nuestros cerebros.
Such like us, we scratch ourselves when we have itching, or we change our habits when we are not feeling so good, also the Planet Earth does the same, once in while.	Tal como nosotros, nos raye cuando tiene picazón, o cambiamos nuestros hábitos cuando no se siente tan bien, también el planeta Tierra hace lo mismo, de vez en cuando.
As soon as we scratch the surface, however, we discover contradictions, which have extremely serious implications because they go back to certain faults in the construction of the single currency that will be very difficult to put right.	Sin embargo, por poco que se rasque surgen las contradicciones, cuyas consecuencias son graves ya que reflejan vicios difíciles de corregir en la construcción de la moneda única.
As soon as we scratch the surface, differences in economic policy will be apparent if we take into account–as we must- the channelling of public expenditure, social and environmental policies, normative procedures, etc.	A poco que se afine se han de percibir diferencias significativas en política económica si dentro de esta consideramos –como debe hacerse- la orientación del gasto público, la política social, la ambiental, los procedimientos normativos, etc.
Why Do We Scratch?	¿Por qué nos rascamos?