we returned home

regresamos a casa

Later we returned home.	Luego regresamos a casa.
With impressions that were more than positive, a week later we returned home to the chaotic free for all of summer in Hvar.	Con impresiones más que positivas, volvimos una semana más tarde a la densa y caótica pelea del verano en Hvar.
When we returned home, those flowers were everywhere.	Cuando regresamos a casa, esas flores estaban en todas partes.
Those challenges became even more pronounced when we returned home.	Esos retos se pronunciaron aún más cuando regresamos a casa.
The Lord had accompanied us as we returned home.	El Señor nos había acompañado al nosotros regresar a casa.
Two days later, we returned home to Sedona.	Dos días después, regresamos a casa en Sedona.
And so we returned home that night.	Así que regresamos a casa esa noche.
After a tiring but beautiful day, we returned home.	Después de una jornada hermosa, y también cansadora, volvimos a casa.
In the end we returned home sad, impotent and worried with our friends in Iran.	Al final volvimos a casa tristes, impotentes y preocupados con nuestros amigos en Irán.
Three days later, when we returned home we realized that mom's gone missing.	Tres días más tarde, cuando volvimos a casa nos dimos cuenta de que desparecio mamá.
The Colonel was kind enough to make us whole again, and we returned home.	El Coronel fue lo bastante amable para volver a recogernos, y volvimos a casa.
Once, we returned home from a trip without our luggage which had been lost.	En una ocasión, llegamos a casa tras un viaje sin nuestro equipaje porque éste se había extraviado.
But we returned home, and we still find ourselves struggling just as much as ever with fundamental needs.	Pero volvimos a casa, y seguimos enfrentándonos igual que siempre a necesidades básicas.
Leonard, do you not recall the last time we visited this gentleman, we returned home without pants?	Leonard, ¿no recuerdas que la última vez que visitamos a ese caballero regresamos a casa sin pantalones?
Satisfied with the results, we returned home, convinced that things will be better on the highway.	Satisfecho con los resultados, volvimos a casa, convencidos de que no habrá más problemas en esta carretera.
When we returned home this evening there, he slept in his bed, clutching his money in his hand.	Cuando regresamos a casa esta noche, dormía en su cama agarrando su dinero en la mano.
Yesterday, we could see and feel this immediately when we returned home from a quick trip to Urubamba.	Ayer, nosotros pudimos ver y sentir esto inmediatamente cuando volvimos a casa después de un viaje rápido a Urubamba.
We decided that we didn't want to miss anything and that sleep could wait until we returned home.	Decidimos que no nos queríamos perder nada y que dormir podía esperar hasta que regresáramos a casa.
As we returned home, the photographs taken during the tour ended up as the wallpaper in our computer.	A nuestro regreso, las fotografías tomadas durante el paseo fueron destinadas a fondo de pantalla de la computadora.
When we returned home from school, our parents would send us outside to play until dinner.	Cuando volvíamos de la escuela a la casa, nuestros padres nos mandaban a jugar afuera hasta la hora de la cena.