return

Our goal was five nests, and then we return to Maya.	Nuestro objetivo era cinco nidos, y luego volvemos a Maya.
Finally we return to Budapest, the tour ends at your hotel.	Finalmente volvemos a Budapest, la visita termina en su hotel.
But this is an issue to which we return later.	Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
When we return from bhajans, we enjoy peace and equanimity.	Cuando volvemos de los bhajans, disfrutamos de paz y ecuanimidad.
Especially if we return to our good habits in January.	Especialmente si volvemos a nuestros buenos hábitos en enero.
In the late afternoon we return to San Pedro Sula.	Al final de la tarde regresamos a San Pedro Sula.
With a slow turn we return toward the South Channel.	Con un lento giro volvemos hacia el Canal Sur.
Now why don't we return to the subject of your salary?	¿Ahora por qué no volvemos al tema de tu sueldo?
Again, we return to the same fundamental question: upbringing and education.	Nuevamente, retornamos a la misma situación fundamental: crianza y educación.
And then we return to the same liberalism once again.	Y luego volveremos al mismo liberalismo una vez más.
In the afternoon we return to San Pedro Sula.	En la tarde regresamos a San Pedro Sula.
With this catechesis we return to our reflection on the family.	Con esta catequesis retomamos nuestra reflexión sobre la familia.
Once again we return to talk about economic situation.	Una vez más volvemos a hablar de la situación económica.
Thus, we return again to the structure of life.	Así, retornamos nuevamente a la estructura de la vida.
So after five months, we return to the starting point.	Así que después de cinco meses, volvemos al punto de partida.
Again, we return to the resort in the suburbs.	Una vez más, volvemos a la localidad en las afueras.
Now we return to the natural setting of politics—civilized dialogue.	Ahora volvemos al escenario natural de la política, los diálogos civilizados.
We must not speak of this when we return to Atlantis.	No debemos hablar de esto cuando volvamos a Atlantis.
And so we return to the issue of justice.	Y entonces regresamos a esa cuestión de la justicia.
Basically, Ecuador wishes to propose that we return to the original text.	Básicamente, el Ecuador quiere proponer que volvamos al texto original.