retire

When arriving, we retired the rope and we advanced in the canyon.	Al llegar, retiramos la cuerda y avanzamos por el cañón.
We managed a company for ten years before we retired.	Dirigimos una empresa durante diez años antes jubilarnos.
It was a painful experience because we retired following an accident.	Una experiencia dolorosa ya que tuvimos que abandonar después de un accidente.
Three months ago, we retired, didn't we?	-Nos jubilamos hace tres meses, ¿no?
In an attempt to centralize and bring together fragmented traffic we retired 2 major URLs.	En un intento de centralizar y ofrecer conjuntamente el tráfico fragmentado hemos retirado 2 URLs.
It was one of the reasons why we retired here, to get away from that.	Fue una de las razones por la que nos retiramos aquí, para alejarnos de eso.
I thought that we retired it.	Pensé que los habíamos retirado.
In 2012, State Street migrated 54 applications to the cloud environment, and we retired another 85.	En 2012, State Street mudó 54 aplicaciones a un entorno de nube y nosotros sacamos otras 85.
We both graduated from Weber State University in education, and later we retired from teaching.	Ambos nos licenciamos en Educación en la universidad Weber State y, posteriormente, nos retiramos de la enseñanza.
One worker commented that they not only wanted to exploit us while we were working, but also after we retired.	Un trabajador comentó que no solo quieren explotarlos cuando trabajan para ellos sino también cuando se jubilen.
What if we reversed the conventional rule and gradually held more money in stocks, rather than less, after we retired?	¿Qué pasa si revertimos las normas convencionales y gradualmente invertimos más dinero en acciones, en lugar de menos, después de que nos jubilemos?
The one where we retired because we could not make the time limit because there was no wind was tough.	El año que nos retiramos fue porque no podíamos entrar dentro del tiempo límite por falta de viento, fue complicado.
But I was comforted by memories of the happiness that my wife and I enjoyed for many years after we retired.	Pero me reconforto con las memorias de la felicidad que mi esposa y yo disfrutamos por muchos años después de que nos jubilamos.
After dinner and a stroll about town, we retired for the night in an effort to get accustomed to local time.	Después de la cena y un paseo por la ciudad, nos retiramos por la noche en un esfuerzo para acostumbrarse a la hora local.
Another river in Mendoza, the Diamante, gives its waters to other hydroelectric power stations.As we retired, we had a look at the building from outside.	Otro río mendocino, el Diamante, presta sus aguas a otras centrales hidroeléctricas.Al retirarnos, vimos el edificio desde afuera.
After we retired, we decided that beautiful Mansion Hill, in the heart of Newport's Historical East Row District, would be the perfect location.	Después nos retiramos, decidimos que hermosa mansión Hill, en el centro de histórico East District Fila de Newport, sería la ubicación perfecta.
Finally refreshments were made at Piedemontes in North Fitzroy and we retired to a quiet spot on the banks of Merri to discuss our victory.	Finalmente se hicieron refrigerios en Piedemontes en North Fitzroy y nos retiramos a un lugar tranquilo en las orillas de Merri para discutir nuestra victoria.
At the end of an evening of inspiration among the wildlife, we retired to the comfort of the lodge for dinner and rest.	Al final de una tarde de inspiración entre la vida salvaje, nos retiramos a la comodidad del lodge para la cena y descansar un poco.
The first day we were third, which is a good result, but our stain was the long race, when we retired after hitting some rocks.	El primer día fuimos terceros, pero fallamos en la regata larga, ya que nos tuvimos que retirar después de tocar con unas rocas.
Elders, people of my age group, we retired people, we want our children to act according to our wishes and tastes, but they don't!	Los mayores, las gentes de mi grupo etario, nosotros los jubilados, queremos que nuestros hijos actúen según nuestros deseos y gustos, ¡mas no lo hacen!