resume

Subsequently, we resumed our efforts towards the same objective.	Inmediatamente después, reiniciamos nuestros esfuerzos hacia el mismo objetivo.
Later, in the afternoon of the same day, we resumed the exercises.	Posteriormente, en la tarde del mismo día, retomamos los ejercicios.
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.	Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo.
The next morning, as we resumed our journey,	A la mañana siguiente, mientras reiniciamos nuestro viaje...
On the fourth day we resumed our regular daily schedule.	El cuarto día reanudamos nuestro horario usual.
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.	Después de una pausa de diez minutos, proseguimos con nuestro ensayo.
When we resumed the ceremony on the 11th, some people felt very new energies.	Cuando continuamos la ceremonia en el 11, algunas personas sintieron muy pocas energías.
Then, we resumed the walk getting close to the start of the mountain trail.	Luego, continuamos la marcha aproximándonos al inicio de la senda de montaña.
She packed up her equipment and left. After Lilly was gone, we resumed our session.	Hizo su equipaje y se fue. Después de que Lilly se fuera reanudamos nuestra sesión.
When we resumed fighting with seven weapons, no one could have ever even dreamed that we had any possibility of success.	Cuando nosotros con siete armas reiniciamos la lucha, nadie habría podido concebir posibilidad alguna de éxito.
After a while, we went back to where the horses were waiting. Our guide controlled the saddles and we resumed the trail towards the Belvedere.	Después de un rato volvimos a los caballos, nuestro guía controló las monturas y retomamos la senda hacia el Belvedere.
The idea was to continue to the Pollone glacier, but when we resumed the hiking, the wind and the rain made a decision for us.	La idea era seguir hasta el glaciar Pollone, pero cuando reanudamos el trekking, el viento y la lluvia decidieron por nosotros.
We continued our march and after crossing some cattle gates, we resumed the rubble road to go back to the thick forest paths.	Continuamos la marcha y después de traspasar algunas tranqueras, retomamos un camino de ripio para volver a ingresar en los senderos de espesa vegetación.
After a stop under the trees, we resumed our pace up to the barrier where the members of the Curruhuinca community charged us the access.	Luego de una parada bajo los árboles, reiniciamos el camino hasta la barrera en la que los integrantes de la comunidad Curruhuinca nos cobraron acceso.
The British Government shares Spain's view that issues relating to Gibraltar can be resolved only through dialogue, such as that which we resumed last year with Spain.	El Gobierno británico comparte la opinión de España de que las cuestiones relativas a Gibraltar solo pueden resolverse por medio del diálogo, como el que reanudamos con España el año pasado.
For the moment, after the spectacular launching of the ship a few days ago with a giant crane, we resumed putting the finishing touches on everything for the start of the 2009 campaign.	Por el momento, tras la espectacular botadura del barco unos días atrás mediante una gigantesca grúa, la actividad diaria desde entonces se resume en la puesta apunto para el inicio de la campaña 2009.
After two days of calm, blue lake views, some small islands and a mysterious snowy mountain in the background, we resumed our way, unhurriedly towards Mardin, a town wrapped around a hill overlooking the endless plains of Syria.	Pasados estos dos días de tranquilidad, delante del azul lago, algunas pequeñas islas y una misteriosa montaña nevada al fondo; reanudamos el camino, sin prisas hacia Mardin, un pueblo envolviendo una colina que dominaba las infinitas planicies sirias a bajo.
In December 2017 we resumed our very popular Offshore Sailing School Live Aboard Cruising courseat The Moorings base on Tortola, on Moorings catamarans and monohulls, and beautiful Scrub Island Resort is hosting our five-day Learn to Sail and Fast Track to Cruising courses.	En diciembre 2017 reanudamos nuestra muy popular Escuela de Vela Marino Live Aboard Cruising course En la base Amarres en Tortola, on Moorings catamarans and monohulls, y hermoso Scrub Island Resort está organizando nuestra five-day Learn to Sail y Fast Track a cursos de crucero.
We resumed our march and passed by the Parque de España.	Continuamos la marcha y pasamos frente al Parque de España.
We resumed the changes introduced on the RC series propeller 91.	Retomamos los cambios introducidos en la hélice de la serie RC 91.