replace

Brett Hennig: What if we replaced politicians with randomly selected people?	Brett Hennig: ¿Qué pasaría si reemplazáramos a los políticos con personas seleccionadas al azar?
TEDxDanubia Brett Hennig: What if we replaced politicians with randomly selected people?	TEDxDanubia Brett Hennig: ¿Qué pasaría si reemplazáramos a los políticos con personas seleccionadas al azar?
I mean, we replaced the circuit boards.	Quiero decir, reemplazamos los tableros de circuítos.
And then we replaced the upper roller with a pressing plate to form long products.	Y luego reemplazamos el rodillo superior con una placa de presión para formar productos largos.
I mean, we replaced the circuit boards.	Digo, reemplazamos la tarjeta de circuitos.
If we could not replace a machine's operating system with a free one, we replaced the machine instead.	Si no podíamos reemplazar el sistema operativo de una máquina por uno libre, reemplazábamos la máquina en su lugar.
To create the Teammachine SLR, we replaced traditional prototyping processes with the powerful Accelerated Composites Evolution (ACE) Technology.	Para crear la Teammachine SLR, reemplazamos los procesos de creación de prototipos tradicionales por la poderosa tecnología Accelerated Composites Evolution (ACE).
Our policy was that for every billboard that was brought down by the security forces, we replaced it by one or even two.	Nuestra política era que por cada valla que derribaban las fuerzas de seguridad, colocábamos una o dos más en su lugar.
If we could not replace a machine's operating system with a free one, we replaced the machine instead.	En los casos en que no pudimos reemplazar el sistema operativo de una máquina por uno libre, se procedió al reemplazo de la máquina.
In our example, we replaced the default value, partitions containers, with an explicit list of device files, since we chose to use entire disks and not only partitions, for some volumes.	En nuestro ejemplo, reemplazamos el valor predeterminado, partitions containers, con una lista explícita de archivos de dispositivos, ya que para algunos volúmenes elegimos utilizar discos enteros y no solo particiones.
However, there would be one major side effect: if we replaced elections with sortition and made our parliament truly representative of society, it would mean the end of politicians.	Sin embargo, habría un efecto secundario importante: si reemplazáramos las elecciones por una insaculación e hiciéramos que nuestro parlamento de verdad fuera representativo de la sociedad, eso significaría el fin de los políticos.
Based on this strategy we replaced the URA3 selective marker gene contained in mTnYl1 and then we sequenced the segments generated after recombinase activity to corroborate its proper action.	Bajo esta estrategia, se hizo el recambio del gen marcador de selección URA3 contenido en mTnYl1 y se secuenció el segmento generado después de la acción de la recombinasa para corroborar su adecuada acción.
We have one long one and solid relation with manufacturing manifolds in the world and continuously we developed and we replaced best products we sell and them to distributors of tools by everybody.	Tenemos una larga y sólida relación con múltiples manufactureras en el mundo y continuamente desarrollamos y suplimos los mejores productos y los vendemos a distribuidores de herramientas por todo el mundo.
The next day at the start of the stage with the other riders there we visit the place indicated and we replaced the mono even as the Organization's helicopter was landing for a control.	Al día siguiente en el inicio de la etapa con los jinetes que visitamos el lugar indicado y reemplazamos el mono como fue aterrizaje de helicóptero de la organización para un control.
Then, as overhead power lines arrived, we replaced these with a single, natural gas microgrid, including four 1.3 MW containerised units, which we hooked up to the well gas and connected to the power lines.	Entonces, cuando llegaron las líneas eléctricas aéreas, reemplazamos estas con una minired única de gas natural, que incluía cuatro unidades contenedorizadas de 1,3 MW, que conectamos al pozo de gas y a las líneas eléctricas.
For safety reasons, we replaced several worn out parts of your vehicle.	Por motivos de seguridad, reemplazamos varias piezas desgastadas de su vehículo.
We replaced toys with the magical world of nature.	Reemplazábamos el juguete con el mundo mágico de la naturaleza.
We replaced by half-way onwards once reliability data.	Reemplazamos por medio a partir una vez datos de fiabilidad.
We replaced the ephedrine with maltose and mannitol.	Reemplazamos la efedrina con maltosa y manitol.
We replaced all his blood with fresh blood.	Reemplazamos toda su sangre por sangre nueva.