repeat

When we repeat these behaviors over many years, they become habits.	Cuando repetimos estos comportamientos durante muchos años, se vuelven hábitos.
Then, we repeat the procedure with the next destructive action.	Después repetimos el procedimiento con la siguiente acción destructiva.
When we repeat these patterns over many years, they become habits.	Cuando repetimos estos patrones durante muchos años, se convierten en hábitos.
When we repeat these behaviors over many years, they become habits.	Cuando repetimos estos comportamientos durante muchos años, se convierten en hábitos.
But when we do, we repeat the sin of Adam and Eve.	Pero cuando lo hacemos, repetimos el pecado de Adán y Eva.
And we repeat this in endless variations, over and over.	Y repetimos esto en variaciones infinitas, una y otra vez.
When silence is again full, we repeat the mantra.	Cuando el silencio vuelve a ser total, repetimos el mantra.
With the fourteen key phrases, we repeat the sequence several times slowly.	Con las catorce frases clave, repetimos la secuencia varias veces, lentamente.
Revolutions not only unfold, we repeat, revolutions are organized.	Las revoluciones no solo surgen, repetimos, las revoluciones se organizan.
In 8 hours we repeat procedure, but we cook already to readiness.	En 8 horas repetimos el procedimiento, pero cocemos ya hasta la preparación.
But this, as we repeat, at the moment it has not happened yet.	Pero esto, como repetimos, por el momento no ha sucedido todavía.
But, we repeat, it has to be based on the existing acquis communautaire.	Pero, repetimos, tiene que basarse en el acervo comunitario existente.
After succes in Barcelona, we repeat the experience.	Tras el éxito en Barcelona, repetimos la experiencia en Madrid.
Dear Ones, we repeat: Your victory is indeed inevitable!	Queridos, repetimos: ¡Su Victoria es de hecho inevitable!
As we repeat the words of the ceremony.	Mientras decimos las palabras de la ceremonia.
There is no question, we repeat, of pastoralism or idyllism.	No se trata, en absoluto, repetimos, de vidas bucólicas o idílicas.
We will have no future if we repeat the mistakes of the past.	No habrá futuro si repetimos los errores del pasado.
Later the children who were constructors will be observers and we repeat the activity.	Posteriormente, los niños que fueron constructores serán observadores y repetimos la actividad.
But, we repeat once again: there will be no Eurozone rupture!	Pero repetimos una vez más: ¡no habrá ruptura de la Zona Euro!
Again, we repeat the action, and now we get a 8x8 matrix.	Una vez más, repetimos la acción, y ahora tenemos una matriz de 8x8.