renovate

In 2014 and 2015 we renovated our factory.	Entre 2014 y 2015 reformamos nuestra fábrica.
And a few years ago, we renovated the waiting room to provide...	Y hace un par de años, renovamos la sala de espera para proveer...
With lots of dedication and hard work we renovated this house and changed it into a cozy, colourful and modern Hostal.	Con mucho trabajo y con mucha energía y amor, renovamos esa casa y la transformamos en un Hostal confortable y pintoresco.
When we renovated our house, we were advised to add ten to twenty percent to the estimate, because you never know what you will encounter once you open up the walls.	Cuando renovamos nuestra casa, nos aconsejaron aumentar el presupuesto de diez a veinte por ciento, porque uno nunca sabe lo que va a encontrar al derrumbar paredes.
We renovated the kitchen a couple of months ago.	Renovamos la cocina hace un par de meses.
We renovated/built two new houses in December in Nueva Esperanza.	Renovamos / construimos dos casas nuevas en diciembre en Nueva Esperanza.
We renovated its golf course, improving and updating all its facilities.	Reformamos su campo de golf, mejorando y actualizando todas sus instalaciones.
Think quickly. We renovated the kitchen a couple of months ago.	Renovamos la cocina hace un par de meses.
We renovated last year.	Renovamos el año pasado.
We renovated last year.	Remodelamos el año pasado.
We renovated an area of the flower garden, removing old cedar posts where carpenter ants lived, and Debbie Walker, a volunteer at Spokanimal animal shelter, recently gifted Maitri and Karuna a small outdoor tent.	Renovamos un área del jardín de flores, eliminando los viejos postes de cedro en donde vivían las hormigas carpinteras, y Debbie Walker, una voluntaria del refugio para animales Spokanimal, recientemente le obsequió a Maitri y Karuna una pequeña tienda de campaña para el exterior.
We renovated our cafeteria and restaurant in 2014, but retained a traditional, homemade touch to our meals, which you can appreciate in the variety of food we offer: sandwiches and tapas, main courses, artisan pizzas, salads, hamburgers and more.	Renovamos la cafetería y el restaurante en 2014, si bien seguimos conservando el toque tradicional y casero de nuestros sabores, que se puede apreciar en la variedad de comidas que ofrecemos: bocadillos y tapas, platos combinados, pizzas artesanas, ensaladas, hamburguesas y más.
We renovated four rooms in our house last year.	Reformamos cuatro cuartos en nuestra casa el año pasado.
We renovated the bathroom last year.	Reformamos el baño el año pasado.
Rosa is happier since we renovated her training room.	Rosa es más feliz, desde que renovamos su sala de programa.
Because your comfort is essential, we renovated this residence in 2017.	Para nosotros tu bienestar es fundamental, por eso hemos renovado este complejo de apartamentos en 2017.
It was a workspace, but we renovated it and made it a home.	Era un lugar de trabajo, pero lo reformamos y lo convertimos en un hogar.
Near Beaune, Autun and Chalon sur Saone, we renovated 3 spacious bedrooms with every comfort in an old winery.	Cerca de Beaune, Autun y Chalon sur Saone, hemos renovado 3 dormitorios amplios con todas las comodidades en una antigua bodega.
When we renovated our offices, we had a 4 x 1,5 metre section of our wall painted with magnetic paint.	Al renovar nuestra oficina, encargamos a los pintores pintar una porción de pared de aprox. 4 x 1,5 con pintura magnética.
At the heart of Aubrac, in 1200 meters in height, we renovated the 'castle of Marchastel' with warmed covered swimming pool and sauna.	En el corazón de la Aubrac, a 1200 metros sobre el nivel del mar, hemos renovado 'Castle Marchastel' con piscina cubierta climatizada y sauna.