remove

In Afghanistan we removed the Taliban regime that harbored al Qaeda.	En Afganistán destituimos al régimen Talibán que acogía a al-Qaida.
Would you mind if we removed your bag from the room?	¿Le molesta si retiramos su bolso de la sala?
We have to avoid sudden movements when we removed the muzzle.	Se han de evitar los movimientos bruscos cuando retiremos el bozal.
We asked that we removed share of the harvest.	Nos pidió que sacáramos parte de la cosecha.
With Android 6.0, we removed support for the Apache HTTP client.	En Android 6.0, eliminamos la compatibilidad con el cliente HTTP de Apache.
How we removed rubber residues from tools in the company Gumarna Maribor?	¿Cómo eliminamos los residuos de caucho de las herramientas de la compañía Gumarna Maribor?
Don't worry, we removed the bullet.	No te preocupes, quitamos la bala.
Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles.	Ahora bien, podríamos colocar más caricaturas en la revista si elimináramos los artículos.
Don't worry, we removed the bullet. You'll be just fine.	No te preocupes, quitamos la bala.
And we removed the air conditioning.	Y sacamos el aire acondicionado.
And just as we did in Afghanistan, we removed a lethal threat to our national security.	Y así como lo hicimos en Afganistán, eliminamos una amenaza letal para nuestra seguridad nacional.
A year later, when we removed the first paintings, the result was original, magnificent.	Un año después, cuando retiramos las primeras telas, el resultado era original y magnífico.
Moreover, if we removed these subsidies, we would also remove a health threat.	Por otra parte, si eliminásemos estas ayudas, de paso eliminaríamos una amenaza para la salud.
We have a copy of it that's OK for research, we removed identifying information.	Tenemos una copia lo que está bien para la investigación, eliminamos la información de identificación.
And we removed the dictator who was a threat to the United States and to the world.	Y derrocamos al dictador que era una amenaza para Estados Unidos y el mundo.
And so, for peace and for the security of the free world, we removed that regime.	Y, entonces, por la paz y la seguridad del libre mundo, destituimos a ese régimen.
When we removed the Taliban from power, surviving al Qaeda members fled from most of that country.	Cuando derrocamos al Talibán, los miembros sobrevivientes de al-Qaida huyeron de gran parte del país.
You may therefore be assured that we removed all personnel prior to destroying underground military bases.	Por lo que pueden estar seguros que quitamos a todo el personal antes de destruir las bases militares subterráneas.
On the inner side walls we removed the old openings and opened the new ones in the corners.	En las paredes laterales interiores eliminamos las antiguas aberturas y abrimos las nuevas en las esquinas.
Polypectomy of the two larger polyps, also we removed some small size, some of cauterized with cautery.	Se practica polipectomía de los dos pólipos más grandes, también removimos algunos de tamaño pequeños, algunos de cauterizaron con cauterio.