relieve

Listen, why don't we relieve our hosts of our presence?	Escucha, ¿por qué no aliviamos a nuestros huéspedes de nuestra presencia?
Why don't we relieve them of our presence and get out of here?	¿Por qué no les aIivlamos de nuestra presencia y salimos de aquí?
Dogs are a noble race of animals that provide us with so much care and protection, as we relieve our sorrows and happy day.	Los perros son una raza noble de animales que tanto nos proporcionan cuidado y protección, como alivian nuestras penas o nos alegran los días.
Leave a Legacy: We relieve that our enterprises will make history and will be example and inspiration for the future generations.	Dejar un Legado: creemos que nuestras empresas hacen historia y serán en el futuro ejemplo e inspiración de las generaciones venideras.
We relieve Ricardo Aguilar and Paloma Larena, who have lead and reported, respectively, the Oceana crew members throughout the last few weeks while in Florida, Bahamas and in the south of the Sargasso Sea.	Relevamos a Ricardo Aguilar y Paloma Larena, que han dirigido y relatado, respectivamente, los trabajos de la tripulación de Oceana durante las últimas semanas en los Cayos de Florida, las Bahamas y el sector sur del Mar de los Sargazos.
Can we relieve our physical and mental pain through yoga?	¿Podemos aliviar nuestros dolores físicos y anímicos a través del yoga?
For this is the place we relieve ourselves of waste.	Porque ese es el lugar donde nos libramos de los residuos.
May we relieve the burdens and pains of the world!	¡Pudiésemos nosotros, aliviar los fardos y los dolores del mundo!
Clean the harmful emotions that we have entrenched and we relieve the painful memories.	Limpian las emociones dañinas que podamos tener enquistadas y nos alivian de los recuerdos dolorosos.
How can we relieve that disappointment?	¿Cómo podemos subsanar tal situación?
Poles are fundamental, we relieve the stress on the legs, strengthening and toning the arms.	Son parte fundamental los bastones, con los que descargamos esfuerzo sobre las extremidades inferiores, fortaleciendo y tonificando los brazos.
Should we relieve the burden on large companies and high wage earners although they have benefited from tax concessions across the whole of Europe for years?	¿Debemos aliviar la carga de las grandes empresas y de los grandes asalariados aunque se hayan beneficiado de concesiones fiscales en toda Europa durante años?
As we relieve pressure on the stocks and leave them time to recover, the communities depending on fishing will need to find alternative sources of income.	Como tenemos que aliviar la presión sobre las poblaciones y dejarles tiempo para recuperarse, las comunidades que viven de la pesca habrán de encontrar fuentes alternativas de ingresos.
Current Vacancies CURRENT VACANCIES One way we relieve suffering in conflict zones is by restoring essential services such as water, sanitation and power, and by renovating public infrastructure.	Una de las formas en que aliviamos el sufrimiento en las zonas de conflicto es restableciendo los servicios esenciales, como el agua, el saneamiento y la electricidad, y renovando la infraestructura pública.
If we could really grasp the true measure of the effect that our words have, perhaps we would be more daring, more courageous, more demanding in our discussions about how we relieve the sufferings of those who need us to fight for them.	Si pudiéramos comprender la justa dimensión del efecto que tienen nuestras palabras, tal vez seríamos más atrevidos, más audaces, más exigentes en nuestra reflexión para aliviar el dolor de los que necesitan nuestro combate.
That's an order! We relieve you of your command.	No me queda otra opción sino de relevarlo de su mando.