reiterate

This is unacceptable, and we reiterate our condemnation of this policy.	Esto es inaceptable, y reiteramos nuestra condena de esta política.
In this context, we reiterate the necessity of the following.	En este contexto, reiteramos la necesidad de lo siguiente.
In that regard, we reiterate our general support for the Geneva Accord.	En este sentido, reiteramos nuestro apoyo general al Acuerdo de Ginebra.
In conclusion, we reiterate our firm support for general and complete disarmament.	Para concluir, reiteramos nuestro firme apoyo al desarme general y completo.
In this connection, we reiterate the appeals made by others.	Al respecto, reiteramos los llamados hechos por otros.
Thirdly, we reiterate the ongoing importance of conflict prevention.	En tercer lugar, reiteramos la importancia constante de la prevención de conflictos.
Today we reiterate our position, which can be summarized as follows.	Hoy reiteramos nuestra posición, que se podría resumir de la siguiente manera.
Similarly, we reiterate our support for a peaceful reunification on the Korean peninsula.	Asimismo, reiteramos nuestro apoyo a una reunificación pacífica de la península de Corea.
Today, we reiterate our earlier statements.	Hoy, reiteramos nuestras declaraciones anteriores.
In that regard, we reiterate our call for further cooperation by neighbouring States.	En ese sentido, reiteramos nuestro llamamiento a los Estados vecinos para que sigan cooperando.
The Government of Lebanon, with which we reiterate our solidarity, is facing a critical situation.	El Gobierno del Líbano, al cual reiteramos nuestra solidaridad, enfrenta una situación grave.
Those against. Yet, we reiterate, all is not as it seems.	Para aquellos en contra, Sin embargo, reiteramos, no todo es lo que parece.
Therefore, we reiterate our position reflected in a declaration of the Non-Aligned Movement.	Por lo tanto, reiteramos nuestra posición, recogida en una declaración del Movimiento No Alineado.
At the same time, we reiterate our support for the conclusions of the Abuja Summit.	Al propio tiempo, reiteramos nuestro apoyo a las conclusiones de la Cumbre de Abuja.
Likewise, we reiterate some proposals before the start of the VI round of negotiations.	Asimismo reiteramos algunas propuestas antes de que inicie la VI ronda de negociación.
Mr Barroso, we reiterate our ambition to be able to rely on a strong European Commission.	Señor Presidente, reiteramos nuestra ambición de contar con una Comisión Europea fuerte.
In turn, we reiterate our commitment to the eradication of accidents at workplaces.	A su vez, reiteramos nuestro compromiso por la erradicación de los accidentes en los centros de trabajo.
Simultaneously, we reiterate our support for the work of the Interdisciplinary Group of Independent Experts (IGIE).	Al mismo tiempo, reiteramos nuestro apoyo al trabajo del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI).
To conclude, we reiterate our support for the conclusions contained in the report of the Secretary-General.	Para concluir, reiteramos nuestro apoyo a las conclusiones que figuran en el informe del Secretario General.
In that regard, we reiterate our concern about the current stalemate in disarmament negotiations.	En ese contexto, reiteramos nuestra preocupación por el estancamiento registrado en las negociaciones en materia de desarme.