regret

Whatever the explanation, we regret any loss of life.	Cualquiera sea la explicación, lamentamos cualquier pérdida de vida.
It is a shameful conduct that we regret and harshly condemn.	Es un comportamiento vergonzoso que lamentamos y condenamos con firmeza.
The rapporteur rightly states that we regret this blocking.	El ponente manifiesta con razón que lamentamos dicho bloqueo.
Having said that, we regret the suffering caused by those actions.	Dicho esto, lamentamos el sufrimiento que originan estas acciones.
At first we were somewhat irresolute and we regret that now.	Al principio estábamos un poco indecisos y ahora lo lamentamos.
Of course, we regret the wrongs we have done.	Por supuesto, deploramos los errores que hemos hecho.
Fourth, we regret that subcontractors have been ignored in the proposal.	En cuarto lugar, lamentamos que los subcontratistas hayan sido olvidados en la propuesta.
We've all done and said things that we regret.	Todos hemos hecho o dicho cosas que lamentamos.
No, we regret that AWID is not a funding organization.	No, lamentablemente AWID no es una organización financiadora.
I think we both said things that we regret.	Creo que los dos dijimos cosas que lamentamos.
Thank you for your assessment Antonio, we regret not having been what you expected.	Gracias por tu valoración Antonio, lamentamos no haber sido lo que esperabas.
That is why we regret the incidents that occurred last week.	Lamentamos por eso los incidentes de la semana pasada.
However, we regret the very low turnout of Serb voters in those elections.	Sin embargo, lamentamos la poca participación de electores serbios en dichas elecciones.
We have all made mistakes that we regret.	Todos hemos cometido errores que lamentamos.
However, we regret the rejection of our proposals:	Pero lamentamos que se hayan rechazado las propuestas nuestras que:
In this House we regret the closure last May of Radio Caracas Televisión.	En este Parlamento lamentamos en mayo pasado el cierre de Radio Caracas Televisión.
Once again, we regret that the Council has not signed up to these measures.	Una vez más, lamentamos que el Consejo no se haya sumado a estas medidas.
On the other hand, we regret that the resolution contains references to the Lisbon Treaty.	Por otro lado, lamentamos que la resolución contenga referencias al Tratado de Lisboa.
At the same time, we regret the very low turnout of Kosovo Serb voters.	Al mismo tiempo, lamentamos la participación tan baja de votantes serbios de Kosovo.
In either case, we regret the pain our attitude must have caused our parent.	En cualquier caso, lamentamos el dolor que nuestra actitud debió haber causado a nuestros padres.