refuse

Out of honesty towards them, we refused to vote for this draft.	Por honestidad hacia ellos, hemos votado en contra de este proyecto.
But yet we are so stubborn that we refused to take advantage of his sublime mercy.	Pero todavía somos tan testarudos que rechazamos tomar ventaja de Su misericordia sublime.
But DC told us that if we refused to write it, they'd get someone else to do the job.	Pero DC nos dijo que si rechazáramos escribirlo, encontrarían a alguien que asumiera el trabajo.
Therefore, we refused these suppressive exclusive relations and started to publish some of our books online and through sharing websites.	Por eso rechazamos estas relaciones excluyentes y asfixiantes y empezamos a publicar algunos de nuestros libros online y en sitios de intercambio.
Thirdly, we refused to appoint a Special Representative in the Committee because a Special Representative is impossible to control.	En tercer lugar, rechazamos el nombramiento de un Representante Especial en la comisión porque es imposible controlar a un Representante Especial.
Around 20 people including me came to stand near the room where they were holding her, and the officers kept threatening us, but we refused to move, and we stayed there for about three hours.	Unas 20 personas, incluida yo, fuimos cerca de su habitación, donde la estaban reteniendo, y los oficiales nos amenazaron, pero rechazamos irnos y estuvimos ahí durante tres horas.
We refused to sign certain documents produced by that Council and signed by other Churches.	Rechazamos firmar ciertos documentos preparados por aquel Consejo y firmados por otras Iglesias.
We refused the solution of the world division in the years 1920 and of the million people following fascistic leaders and dictators, preferred the solution mortal of racism and the war against the submen.	Rechazamos la solución de la división mundial en los años veinte y de los millones de gente tras dirigentes fascistas y dictadores, prefirieron la solución mortal del racismo y la guerra contra los bajohombres.
We refused the extreme proposals that would have shortchanged tenants and worked to find a compromise because the more than 29,000 families who live in rent-regulated units in my district deserve peace of mind knowing that they will not be forced from their homes.	Rechazamos las propuestas extremas que se habrían aprovechado de los inquilinos y trabajamos para lograr un compromiso porque las más de 29,000 familias que viven en unidades de regulación de alquiler en mi distrito merecen la tranquilidad de saber que no serán obligadas a salir de sus hogares.
If we refused to make love, he'd beat us.	Si no queríamos hacer el amor, nos pegaba.
Perhaps the darkness was always there and we refused to see.	Puede que la oscuridad siempre estuviera presente y nos negáramos a verla.
They wanted a further postponement which we refused for one simple reason.	Querían otro aplazamiento, que nosotros rechazamos por una razón muy sencilla.
If we refused to pay them one month, they fired us.	Si un mes nos negábamos a hacerlo, nos despedían.
This is why we refused to give our blanket approval.	Por este motivo, denegamos nuestra aprobación general.
We would be remiss if we refused to eat with sinners.	Seríamos descuidados si no compartiéramos nuestra mesa con pecadores.
Clearly we refused to be dragged into their game this way.	Es evidente que nos negamos a ser arrastrados a su juego de esta manera.
Needless to say that we refused to join in this circus.	Ni que decir tiene que nos hemos negado a participar en su circo.
Of course, Daddy and I noticed, but we refused to discuss it.	Papi y yo nos dimos cuenta, pero no queríamos discutirlo.
We were threatened but we refused to go back to work.	Ellos nos han amenazado pero nosotras nos hemos negado a volver al trabajo.
That was the assumption we refused to grant.	Pensé que eso era justamente lo que no asumíamos.