refine

Thus we refine our consciousness and dissolve old entanglements.	Así refinamos nuestra conciencia y resolvemos viejos enredos.
The more we refine our sexuality, the stronger is the development of our spirituality.	Entre más refinamos nuestra sexualidad, más fuerte es el desarrollo de nuestra espiritualidad.
So, we refine our offer even further.	De modo que nuestra oferta debe hilar aún más fino.
Once we like what we see, we refine the rough out and take it to completion.	Cuando estamos satisfechos con lo que vemos, refinamos el esbozo y lo completamos.
To deepen our experience, we refine the technique of some of the key positions of Hatha Yoga.	Para profundizar en nuestra experiencia, perfeccionaremos la técnica de algunas de las posturas clave del Hatha Yoga.
Through ongoing dialogue, we refine and automate operations to support your strategy and ensure future flexibility.	A través del diálogo permanente, refinamos y automatizamos operaciones para apoyar su estrategia y asegurar flexibilidad a futuro.
For BlackChili, we refine special synthetic rubbers with proven natural rubber to high-performance tread mixtures.	Para BlackChili, refinamos cauchos sintéticos especiales con caucho natural probado para obtener mezclas de banda de rodamiento de alto rendimiento.
In the next entry, when we refine our use of responses, we will be able to go back to the secure configuration.	En la próxima entrada, cuando refinemos nuestro uso de las respuestas, podremos volver a la configuración segura.
Using refined partitions we obtain as small bounds of the error as we want. Because when we refine a partition the base of the rectangle is smaller.	Usando particiones refinadas podemos obtener cotas de error tan pequeñas como queramos, pues cuando refinamos una partición la base de los rectángulos es menor.
In order to keep the product naturally fresh for longer without having to use preservatives, we refine the freshly brewed tea with lemon juice.	Para que el producto sea duradero de forma natural y poder renunciar al uso de conservantes refinamos la infusión recién preparada con zumo de limón.
As the only provider of a Greek speciality brand with an authentic assortment, we refine our products at the own production location on the Peloponnesus.	En calidad de único oferente de una marca griega de primera calidad con surtido auténtico, mejoramos nuestros productos en nuestro propio enclave del Peloponés.
The inevitability of change is the primary reason we view the Design Yard as an ongoing experiment—a living prototype where we refine our theories about work and workplaces.	La inevitabilidad del cambio es el motivo principal por el que vemos a Design Yard como un experimento en curso, un prototipo viviente donde perfeccionamos nuestras teorías sobre el trabajo y los lugares de trabajo.
We have all accomplished a lot already in that regard in the last year or so, and as Ambassador Dahlgren noted the other day, present circumstances demand that we refine and further improve our use of multilateral sanctions to address threats to international peace and security.	Todos logramos hacer mucho a ese respecto este último año, y tal como indicó el Embajador Dahlgren en días pasados, las circunstancias actuales exigen que mejoremos y perfeccionemos nuestra manera de utilizar las sanciones multilaterales para encarar las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
This is the facility where we refine the oil.	Esta es la instalación donde refinamos el petróleo.
Yes, that's right, those bulky items of raw wood, poor things, objects that are not evaluated because of their support function and easy way to transport heavy materials. We refine these useful and versatile items!	Sí, eso es correcto, esos objetos voluminosos de madera en bruto, pobrecitos, objetos que no son evaluados por su función de apoyo y la manera fácil de transportar materiales pesados. Refinamos estos objetos útiles y versátiles!
If we don't like something, we refine it until we do.	Si no nos gusta algo, lo refinamos hasta que nos gusta.
And we refine those leaders.	Y nosotros refinamos a esos líderes.
You know we can't control the quality unless we refine it to stage four ourselves.	No podemos controlar la calidad si no la refinamos nosotros mismos.
Through R&D we refine our core technologies, which we apply to products that improve the quality of life.	A través de la I+D, refinamos nuestros tecnologías esenciales, que aplicamos a productos que mejoren la calidad de vida.
Through R&D we refine our core technologies, which we apply to products that improve the quality of life.	A través de la I+D, refinamos nuestros tecnologías esenciales, que aplicamos a productos que mejoran la calidad de vida.