pool

Popularity

500+ learners.

When we pool our resources and funds, they go further.	Cuando unimos nuestros recursos y fondos, van más lejos.
Look, we pool our money, We can afford a nice place.	Mira, juntamos nuestro dinero y podemos permitirnos un lugar bonito.
So, why don't we pool our resources?	Entonces, ¿por qué no unimos nuestros recursos?
What if we pool all our money?	¿Que tal si juntamos todo nuestro dinero?
Why don't we pool our resources?	¿Por qué no aunamos nuestros recursos?
Even if we pool all of our powers together, we may not have enough time.	Incluso si unimos todos nuestros poderes puede que no tengamos tiempo suficiente.
It is very important, therefore, that we pool all our reserves in that respect.	Por lo tanto, es importantísimo que mancomunemos todas nuestras reservas a este respecto.
We can work far more efficiently if we pool our resources in a single programme in each country.	Podemos ser mucho más eficaces si concentramos nuestros recursos en un solo programa en cada país.
If we pool our few loaves and fishes, they go so much farther for the good of so many more people.	Si unimos nuestros pocos panecillos y peces, llegarán mucho más lejos para bien de mucha más gente.
Solutions Partners, with whom we pool our skills and technology to develop customized responses to specific business challenges.	Partners de soluciones, con quienes reunimos nuestras habilidades y tecnología para desarrollar respuestas personalizadas a los desafíos de negocios específicos.
I'm just saying there's not a lot of time, and it would be in everyone's best interests if we pool our resources.	Solo digo que no tenemos mucho tiempo, y sería lo mejor para todos si unimos nuestros recursos.
A response to such a global challenge can be possible only if we pool the efforts of the entire international community.	Una respuesta a un reto de dimensiones globales solo será posible si aunamos los esfuerzos de toda la comunidad internacional.
If we pool their children to create a population-level allele frequency curve, we get the results we see in Figures 7–9.	Si agrupamos sus hijos para crear una curva de frecuencias alélicas a nivel de la población, conseguimos los resultados que observamos en las Figuras 7–9.
The single market promotes trade and prosperity; world-leading companies such as Airbus in my constituency have shown what we can achieve when we pool our industrial resources.	El mercado único promueve el comercio y la prosperidad, algunas grandes empresas líderes a nivel mundial, como Airbus, han mostrado en mi circunscripción lo que podemos lograr cuando unimos nuestros recursos industriales.
Advertising often works miracles, Heap selling a product as if it were a wonder, but if we pool wonderful and great publicity the result is amazing.	La publicidad hace milagros muchas veces, vendiendo un producto del montón como si fuese una maravilla, pero si juntamos una maravilla y una gran publicidad el resultado es increíble.
Sometimes it helps if we pool together in Europe our research, our development and our innovation across Europe in order to get the scale of challenge that we need implemented.	A veces sirve de ayuda poner en común en Europa nuestra investigación, nuestro desarrollo y nuestra innovación para poder estar a la altura del reto que debemos afrontar.
My request then is that we pool all of these ideas in order to arrive at one coherent idea that comes from the Commission rather than from one or other of the Member States.	Por lo tanto, mi petición es que reunamos todas estas ideas a fin de llegar a una idea coherente que proceda de la Comisión en lugar de de uno de los Estados miembros.
The first lesson that we can draw from these events is that we can indeed find a solution to the most difficult situations if we pool our efforts and our energies in a dynamic partnership for peace.	La primera lección que podemos aprender de estos hechos es que realmente es posible encontrar solución a las situaciones más difíciles si conjugamos nuestros esfuerzos y energías en una asociación dinámica en favor de la paz.
The complexity, the gravity and the urgency of these challenges demand that we pool our resources and talents, and resolve to support one another, with respect for our differences and our convictions of conscience.	La complejidad, la gravedad y la urgencia de tal desafío exige poner en común los recursos y los talentos que poseemos y empeñarnos en sostenernos mutuamente, respetando las diferencias y las convicciones de conciencia.
That being so, then, if we pool best practices in the prevention field and exchange ideas, if we jointly invest in research and development and take up this cause, we have already taken a step forward.	Por lo tanto, si ponemos en común las mejores prácticas en el campo de la prevención e intercambiamos ideas, si invertimos conjuntamente en investigación y desarrollo y apoyamos esta causa, ya habremos avanzado un paso.