pitch

When night falls we pitch camp on dunes near Moudjeria.	Cuando caiga la noche montaremos el campamento en unas dunas cercanas a Moudjéria.
We write the slide deck, we pitch the idea, and we put the roll-out plans in place, dreaming of glory.	Escribimos el conjunto de diapositivas, presentamos la idea y ponemos en marcha los planes de implementación, soñando con la gloria.
Snow carried away by the spring sun does not occupy attention, but if it creates a swamp we pitch our camp on a higher spot.	La nieve derretida por el sol de la primavera no llama la atención, pero si esta nieve crea un fangal, desarmamos nuestro campamento y nos vamos a un punto más alto.
Now, how do we pitch the idea to Casey?	¿Cómo le soltaremos la idea a Casey?
Now, how do we pitch the idea to Casey?	Ahora, ¿cómo se lo decimos a Casey?
We pick them up one by one and we pitch them out of this world.	Los capturamos uno a uno y los expulsamos de este mundo.
We pick them up one by one, and we pitch them out of this world.	Los capturamos uno a uno y los expulsamos de este mundo.
At night, Billie comes home, and we pitch into love again like monsters who don't know what else to do.	Por la noche, Billie vuelve a casa, y cae en el enamoramiento otra vez...
Allow us to provide you and your family with a Colorado indoor glamping experience as we pitch a tent for children in the guest rooms, suites and residences.	Permítanos regalar a su familia la experiencia del campamento de lujo en interiores al levantar una tienda de campaña para niños en su habitación, suite o residencia.
In locations around the world, we pitch ourselves against tough parcours on the roughest of our local roads, emulating our heroes on the bike and watching them compete en route to the velodrome in the race proper.	En ciudades de todo el mundo, nos lanzamos a un recorrido exigente por las peores de nuestras carreteras locales, emulando en la bici a nuestros héroes y viéndoles competir en la ruta al velódromo de la auténtica carrera.
We pitch around him, we'll be fine.	Si lanzamos alrededor de él, estaremos bien.
We pitch around him, we'll be fine.	Si lanzamos alrededor de él, estaremos bien.
We pitch around him, we'll be fine.	Si tenemos en cuenta eso, nos irá bastante bien.
We pitch in and we help out.	Nos ofrecemos para ayudar y ayudamos.
We pitch around him, we'll be fine.	Si le manejamos los lanzamientos, estaremos bien.