persevere

The more we persevere the more we advance on the path of bhakti.	Cuanto más perseveremos más avanzaremos en el sendero del bhakti.
We endure, we persevere, we overcome, we stand together.	Soportamos, perseveramos, superamos, nos mantenemos unidos.
But as we persevere the effort gets easier and the results become more noticeable.	Pero conforme perseveramos, el esfuerzo es más fácil y el resultado es más notorio.
That's how we persevere.	Así es como perseveramos.
But it will happen if we persevere into holding onto what is true in our Heart of Hearts.	Pero esto sucederá si perseveramos en sostener lo que es verdadero en nuestro Corazón de Corazones.
If we persevere and pool our efforts, we will conquer this disease, particularly through integrated international cooperation.	Si perseveramos y unimos nuestros esfuerzos, venceremos a esta enfermedad, en particular a través de la cooperación internacional integrada.
Even if we persevere for many years in our vocation, we still need prayer for mission to renew our vocation.	Aun si perseveramos por muchos años en nuestras vocaciones, todavía necesitamos la oración para renovar nuestra vocación.
If we persevere in right thinking and right acting suffering will gradually cease.	Si perseveráramos en una manera correcta de pensar y en un actuar justo, el sufrimiento gradualmente dejará de ser.
But they have also shown that if we persevere and if we stay the course, we can advance.	No obstante, también han demostrado que si perseveramos y no cejamos en nuestro empeño, podemos avanzar.
In our workshop we persevere and not succumb to passing fads on the ceramic market and still produce today Kunštátská traditional ceramics.	En nuestro taller perseveramos y no sucumbir a modas pasajeras en el mercado de cerámica y todavía producimos hoy Kunštátská cerámica tradicional.
But I'm sure that we can achieve this, especially if we persevere with the goodwill that has been demonstrated at this New Orleans meeting.	Yo estoy seguro que lo podremos hacer, sobre todo si perseveramos en la buena voluntad que ha quedado demostrada en esta reunión de Nueva Orleáns.
We learned that if we have clear ideas of where we are and where we want to go, and we persevere, there is no lie or slander that can distract us.	Aprendimos que si tenemos ideas claras de dónde estamos y hacia dónde queremos ir, y perseveramos, no hay mentiras ni calumnias que puedan distraernos.
Zealous prayer is necessary in order to preserve our vocations. Even if we persevere for many years in our vocation, we still need prayer for mission to renew our vocation.	Una oración llena de celo es necesaria para preservar nuestras vocaciones.Aun si perseveramos por muchos años en nuestras vocaciones, todavía necesitamos la oración para renovar nuestra vocación.
Although short periods inevitably contain their ups and downs due to the enormous diversity of our karmic potentials and the fleeting circumstances that we meet, patterns of growth slowly emerge if we persevere.	Aunque los períodos breves contienen inevitablemente sus altibajos debido a la enorme diversidad de nuestros potenciales kármicos y las circunstancias fugaces que encontramos, los patrones de crecimiento emergen lentamente si perseveramos.
The greater the political progress, the more we can persevere in the war, and the more we persevere in the war, the greater the political progress.	Cuanto mayor sea este progreso, tanto más podremos perseverar en la Guerra de Resistencia; cuanto más persistamos en ella tanto mayor será el progreso político.
In a number of personal meetings I have had with him, he has fervently urged that we persevere in prayer as the most valuable resource for our apostolic mission and our personal wellbeing.	En varios de mis encuentros personales con él he recibido su ferviente petición de que insistamos en la oración como recurso fundamental para nuestra misión apostólica y nuestra entereza personal.
He knows that some commandments will be difficult for us to follow, but ultimately, if we persevere, we will gain an understanding of why the commandment is necessary and how it can bless our lives.	Él sabe que serán difíciles para que sigamos algunos mandamientos, pero en última instancia, si perseveramos, ganaremos una comprensión de por qué es necesario el mandamiento y cómo pueden bendecir nuestra vida.
But in due course of time, if we persevere in our practice of Krishna consciousness, we will reach this stage of unlimited ecstasy, experiencing everything as the unlimited mercy of Lord Sri Krishna.	Pero en el debido curso del tiempo, si persistimos en nuestra práctica de la consciencia de Krishna, alcanzaremos esta etapa de éxtasis ilimitada, experimentando todo como la misericordia ilimitada del Señor Sri Krishna.
It is clear that these initiatives are just a drop in the ocean of the atrocities and indignities to which our era bears witness, but we persevere in our attempts to relieve at least something of this terrible human suffering.	Es evidente que estas iniciativas no son más que una gota de agua en el océano, frente a las atrocidades inhumanas que constatamos en nuestra época, pero perseveramos en nuestros esfuerzos por aliviar al menos una parte de este terrible sufrimiento humano.
But sometimes we overcome and we realize that we're not alone that you can rely on others to lift you up and that it's okay to ask for help because even in our darkest moments of grief and loss, we persevere, and we make connections.	Pero a veces nos superamos y nos damos cuenta de que no estamos solos que podemos confiar en otros para levantarnos y que está bien pedir ayuda porque incluso en nuestros más oscuros momentos de aflicción y pérdida, perseveramos y nos conectamos.