obtain

For T1D, we obtained a risk gradient of 1:14-1:126.	Para la DMT1 obtuvimos un gradiente de riesgo de 1:14-1:126.
In 2006 we obtained the SA 8000 certification for both production sites.	En 2006 obtuvimos la certificación SA 8000 para ambos establecimientos de producción.
As the first Czech manufacturer we obtained the Natureplus certificate in 2008.	Como el primer fabricante checo obtuvimos en 2008 la certificación Natureplus.
In other words, we obtained our independence 200 years ago.	Es decir que hace 200 años que tenemos nuestra independencia.
The sample was made for convenience and we obtained a total of 282 responses.	La muestra fue hecha por conveniencia y obtuvimos un total de 282 respuestas.
That was not easy, but we obtained good conditions.	Fue complicado, pero obtuvimos unas buenas condiciones.
In each case, we obtained responses about media exposure and brand impression.	En cada caso, obtuvimos respuestas sobre la media de exposición e impresión de marca.
The Forum was well-attended, so we obtained a lot of signatures.	El Foro fue muy concurrido y obtuvimos muchas firmas para la carta.
Often, we want some information about the precision of the mean we obtained.	A menudo, se requiere información sobre la precisión de la media obtenida.
By changing = for eq? we obtained a 2.7% reduction in a microbenchmark.	Cambiando el = por el eq? obtuvimos un 2,7% de reducción en una microbenchmark.
Thus we obtained a cubic equation, as expected (see the problem Triangle edges and orthocenter).	Así obtuvimos una ecuación cúbica, como se esperaba (ver las aristas problema Triángulo y ortocentro).
As part of our audit, we obtained and read the contractual agreements pertaining to the transaction.	Como parte de nuestra auditoría, obtuvimos y leímos los acuerdos contractuales de la transacción.
From your observations we obtained certain descriptions of love.	P. K. Sundaram: De sus observaciones obtenemos ciertas descripciones del amor.
In the cooperative, we obtained lifts for the loads. So we noticed a difference.	En la cooperativa, conseguimos un montacargas para los cargamentos. Y notamos la diferencia.
In 1997 we obtained money from UNICEF, which was interested in adolescent health.	En 1997 obtuvimos un dinero de Unicef, que estaba interesado en la salud de los adolescentes.
After three attempts we obtained a moderately good measurement with which we followed the experiment.	Después de tres intentos logramos una medida medianamente buena con la que seguimos el experimento.
In 2005, for both production sites, we obtained the upgrading to the new ISO 14001.	En 2005, para ambos establecimientos, obtuvimos la adaptación a la nueva norma ISO 14001.
In 1996 we obtained the ISO 9001 certification with design in Ribarroja del Turia plant.	En 1996 obtuvimos la certificación ISO 9001 con diseño en la planta de Ribarroja del Turia.
In this case, we obtained 37 full pallets and 1 incomplete pallet (see screenshot).	En este caso, obtuvimos 37 paletas llenas y 1 incompleta (ver toma de pantalla a la derecha).
We wished to hear about the beginnings of the hotel and we obtained some details about its history.	Queríamos conocer los inicios del hotel y obtuvimos algunos detalles de su historia.