mobilize

For every dollar contributed to IFAD during our Eighth replenishment, we mobilized another six dollars for rural development programmes.	Por cada dólar aportado al FIDA en el marco de la Octava Reposición, movilizamos otros seis a favor de programas de desarrollo rural.
In that time, we mobilized our activists to demand that the authorities reveal his fate and whereabouts.	A lo largo de ese periodo, movilizamos a nuestros activistas para que pidieran a las autoridades que dieran a conocer su suerte y su paradero.
That day we mobilized over 300 workers from these plants to demonstrate outside the SFBT headquarters where the negotiations took place.	El 1 de febrero, movilizamos más de 300 trabajadores de estas plantas para manifestar ante la sede de SFBT donde se llevaban a cabo las negociaciones.
We mobilized enough people to stop that war.	Movilizamos gente suficiente como para parar esa guerra.
We mobilized the elite and got huge support from the media.	Movilizamos a la élite y los medios nos dieron un gran apoyo.
We mobilized longer term projects to rebuild lives and livelihoods in the region and defend against a repeat of the crisis.	Pusimos en marcha proyectos a largo plazo para reconstruir las vidas y recuperar los medios de subsistencia de los habitantes de la región, y para ayudarles a responder en caso de que la crisis se repitiera.
Of course we mobilized for war.	Por supuesto nos movilizamos para la guerra.
Every time we mobilized we were repressed.	Cada vez que nos movilizamos éramos víctimas de represión.
Just imagine what would happen to the world's supply of resources if we mobilized for peace.	Imagínese lo que pasaría con el suministro de recursos del mundo si nos movilizáramos para la paz.
We had thousands in the city of Havana and we mobilized thousands more as a reserve.	En la Ciudad de La Habana fueron miles y movilizábamos otros miles como reserva.
After recognized the misunderstanding of formerly, we mobilized the necessary resources for helping them.	En la eternidad del tiempo, después de reconocer el equívoco del pasado, movilizamos los recursos necesarios para auxiliarlos.
The more we repress, we mobilized more!?	Cuanto más nos reprimimos, nos movilizamos más!
But we mobilized support for this, and they all got off without having to go to juvenile prison.	Pero nosotros movilizamos un apoyo y ningún estudiante tuvo que ir a la cárcel de menores.
In 2007, we conducted eight electoral observation missions in six member states, for which we mobilized hundreds of observers and experts on electoral issues.	Durante el 2007 realizamos ocho Misiones de Observación Electoral en seis Estados miembros, lo que nos llevó a movilizar cientos de observadores y expertos en temas electorales.
And so, my partners and I, we set off on this mission to learn more, to try to do much more. So, we mobilized. We got on airplanes.	Y de esta forma, mis socios y yo, empezamos esta misión para aprender más, para tratar de hacer mucho más. Así que nos movilizamos y subimos a los aviones.
And I think that we might have had more victories during the era of Obama's administration had we mobilized, had we continually put pressure on him, and also created the possibility for him to take more progressive stances.	Y pienso que podríamos haber tenido más victorias durante la era de la administración de Obama si nos hubiéramos movilizado, si le hubiéramos presionado constantemente y además si hubiéramos creado las posibilidades para que él adoptara posiciones más progresistas.
When we mobilized on April 13, 2002, and went to rescue Channel 8, we could have gone much further and really taken the Commercial TV stations and kept them for the people, because the coup-mongers were using them against us.	Cuando nosotros nos movilizamos el 13 de abril de 2002 y fuimos a rescatar el Canal 8, hubiéramos podido ir más lejos, tomar realmente estas televisoras comerciales y mantenerlas para el pueblo, porque los golpistas las están utilizando en contra de nosotros.
We mobilized an Air Force helicopter to comb the area.	Nosotros movimos un helicóptero de la Fuerza Aérea para peinar el área.
We mobilized resources that helped prevent the crisis from spreading further to developing countries.	Hemos movilizado recursos que ayudaron a evitar que la crisis se extienda a los países en desarrollo.