we lived together

Popularity
500+ learners.
For two weeks we lived together with a team from ZDF (TV channel in Germany) filming four chapters for a travellers' program.
Durante dos semanas convivimos con un equipo de televisión de la ZDF (canal de TV de Alemania) grabando cuatro capítulos para un programa de viajeros.
Well that wouldn't be an issue if we lived together.
Bueno eso no sería un problema si viviéramos juntos.
I've never had a better day since we lived together
Nunca he tenido un día mejor desde que vivimos juntos.
If we lived together, we could dance like this every night.
Si viviéramos juntos, podríamos bailar así cada noche.
I never told you this, but we lived together for a year.
Nunca te dije esto, pero vivimos juntos un año.
Tell him we lived together for six months.
Dile que vivimos juntos durante seis meses.
I mean, we lived together for a year.
Quiero decir, que vivimos juntas durante un año.
If we lived together, we wouldn't get along at all.
Si viviéramos juntos, no nos llevaríamos nada bien.
In the six months we lived together, you cheated all the time
En los seis meses que vivimos juntos, me engañaste todo el tiempo.
That's the first place we lived together.
Ese es el primer lugar donde vivimos juntos.
And we lived together for two years.
Y vivimos juntos por dos años.
I mean, we lived together for a year.
Quiero decir, que vivimos juntas durante un año.
Why do you think we lived together for so long?
Después de todo, ¿por qué crees que vivimos juntos tanto tiempo?
If we lived together, you'd have an alibi.
Si viviéramos juntos, tendrías una coartada.
Not even that year we lived together.
Ni siquiera ese año que vivimos juntos.
Do you remember that time we lived together?
¿Recuerdas ese momento que vivimos juntos?
You know, if we lived together because that's when we're the strongest.
Vaya, si viviéramos juntas porque es entonces cuando somos más fuertes.
We weren't married yet, but we lived together.
Aún no estábamos casados, pero vivíamos juntos.
If we lived together, would you be like this?
Si viviéramos juntos, ¿serías así?
I've never had a better day since we lived together
Nunca me lo he pasado tan bien desde que vivimos juntos.
Palabra del día
el saltamontes