lean

On that day, we leaned on to each other.	Aquel día... nos apoyamos una en la otra...
In tight spots we leaned into the middle, or all on one page.	En espacios reducidos que se inclinó hacia el centro, o todos en una sola página.
In spite of all the emotion and hurt we leaned on each other for support.	A pesar de toda la emoción y el daño nos apoyamos mutuamente, nos ayudamos.
You know, I think it's time we leaned a little harder on your dad, don't you?	Creo que es hora de que presionemos un poco más a tu padre. ¿No te parece?
You know, I think it's time we leaned a little harder on your dad, don't you?	Ya sabes, creo que es hora de que nos inclinemos mas fuerte sobre tu papá, ¿no crees?
But, as he had taught us, we leaned and will continue to lean even more on the Good Shepherd.	Pero, como él nos había enseñado, nosotros nos apoyábamos y continuaremos apoyándonos aún más en el Buen Pastor.
To achive this we leaned in the different parts of the process and generated the material that gave unity to the project.	Para ello nos apoyamos en las distintas partes del proceso y generamos el material que dio unidad al proyecto.
In a large sinkhole, already identified by aerial images, after a first jump of 12 m, we leaned on a well of 75 meters deep, almost all in the void, probably one of the major known in salt.	En un gran sumidero, ya identificado por imágenes aéreas, después de un primer salto de 12 m, nos apoyamos en un pozo de 75 metros de profundidad, casi todo en el vacío, probablemente uno de los principales conocidos en sal.
We leaned on the parapet and looked down into the water.	Nos apoyamos en el parapeto y contemplamos el agua.
We leaned on him–as father, as elder.	Nosotros nos apoyábamos en él, como padre, como anciano.
We leaned on our elbows.	Nos apoyamos sobre nuestros codos.
We leaned out into the vestiges of the Patagonian Prehistory: the Mylodon Cave.	Nos asomamos a un vestigio de la prehistoria patagónica: la cueva del Milodón.
The Cave Monster We leaned out into the vestiges of the Patagonian Prehistory: the Mylodon Cave.	El monstruo de las cavernas Nos asomamos a un vestigio de la prehistoria patagónica: la cueva del Milodón.
We leaned into our studio's heritage and designed some of our most epic battles in a gritty, grounded military setting ever.	Nos apoyamos en la herencia de nuestro estudio y diseñamos algunas de nuestras batallas más épicas en un terreno militar hostil.
Regional museums The Cave Monster We leaned out into the vestiges of the Patagonian Prehistory: the Mylodon Cave.	El monstruo de las cavernas Nos asomamos a un vestigio de la prehistoria patagónica: la cueva del Milodón.
We leaned into the wind, and watched the white sea from the harbour, noting that humans might be contemplating going to Mars yet still could not get a few miles across the sea in bad weather.	En el puerto, cara al viento, contemplando el mar blanco, constatamos que los humanos somos capaces de plantearnos viajes a Marte pero, en cambio, a veces no podemos navegar unos pocos kilómetros si arrecia el mal tiempo.