we just finished

recién terminamos

And so, we just finished hearing about a report where people lost their lives because they had no access to communication.	Acabamos de hablar sobre un informe que explica que muchas personas perdieron sus vidas porque no tuvieron acceso a un sistema de comunicación.
The Production Committee, which prepared the Production Meeting which we just finished, is made up exclusively of workers who represent their respective divisions.	El que funcionó para que la Asamblea de Producción que acabamos de realizar sea un éxito es el Comité de Producción, formado solamente por trabajadores que representan a sus respectivas áreas de trabajo.
After many attempts to purchase available plots at different locations, in a drift that progressively and inexorably leads us away from the nearest and accessible places, we just finished in the industrial park.	Después de numerosos intentos de compra de parcelas disponibles en diferentes emplazamientos, en una deriva que nos alejaba progresiva e inexorablemente de los lugares más cercanos y accesibles, acabamos en el polígono industrial.
We just finished having a little conversation with our friend Tina.	Acabamos de tener una conversación con nuestra amiga Tina.
We just finished the first year of existence of our Association.	Acabamos de cumplir el primer año de existencia de nuestra Asociación.
We just finished painting her room.	Acabábamos de pintar su habitación.
We just finished ice skating practice.	Terminamos la práctica de patinaje sobre hielo.
We just finished.	Terminamos en este momento.
Ola: We just finished our tour in Norway and this weekend we will play a festival with Entombed and Candlemass.	Acabamos de terminar nuestra gira por Noruega y este fin de semana tocaremos en un festival con ENTOMBED y CANDLEMASS.
We just finished the final mix last night and are going to do the mastering and final assembly of the project in the next week.	Anoche terminamos la mezcla final y vamos a hacer el master final y la asamblea final del proyecto la semana que viene.
We just finished considering the great disorders observed in experimental animals, whose whole glands are removed; then the metabolic disorders, especially those involving electrolytes and water, are those which suffer the most from the effects of decapsulation.	Acabamos de ver los grandes trastornos observados en los animales en experimentación a quienes se les extirpa toda la glándula; pues son las perturbaciones metabólicas sobre todo, las que tienen relación con los electrolitos y el agua, las que más sufren los efectos de la descapsulación.
Yes, we just finished our release and we're coming out right now.	Si, apenas terminó la liberación y estamos saliendo ahora mismo.
And we just finished repairing the roof.	Y recién terminamos de reparar el techo.
Guys, we just finished year six, and it was hard work.	Hemos acabado el sexto año, y ha sido un trabajo duro.
So listen, we just finished a case.	Escucha, acabamos de terminar un caso.
Guys, we just finished year six, and it was hard work.	Hemos acabado el sexto año, y ha sido un trabajo duro.
Olivia, we just finished the tox screens.	Olivia, acabamos de terminar los exámenes toxicológicos.
Listen, we just finished the project.	Escucha, acabamos de terminar el proyecto.
I mean, we just finished the nursery.	Es decir, acabábamos de terminar en la guardería.
And we just finished repairing the roof.	Y eso que acabamos de arreglar el techado.