isolate

Yes, but we isolated a weakness.	Sí, pero aislamos una debilidad.
Eventually we isolated Weisbord.	Eventualmente aislamos a Weisbord.
In addition, we isolated key metrics from SEMRush's organic data and measured these factors as well.	Además, aislamos métricas clave de los datos orgánicos de SEMrush y medimos estos factores de igual manera.
Then we isolated the lymphocytes, the cells of the immunity system, which produce specific, single-molecule antibodies.	Luego aislamos células del sistema inmunológico, llamadas linfocitos, que son productoras de anticuerpos específicos y unimoleculares.
In this study, we isolated and molecularly characterized the 16S rRNA and 18S rRNA genes from grape cultivated and pristine soil bacteria, as well as from the galling nematode, respectively.	En este estudio, aislamos y caracterizamos molecularmente mediante los genes 16S ARNr y 18S ARNr bacterias del suelo cultivado de uva y prístino, así como el nematodo agallador respectivamente.
In my laboratory, we isolated a gene for immunity to a very serious We found we could engineer the gene into a conventional rice variety that's normally susceptible, and you can see the two leaves on the bottom here are highly resistant to infection.	En mi laboratorio, aislamos un gen de inmunidad Descubrimos que podíamos manipular el gen en una variedad convencional de arroz que normalmente es susceptible, y pueden ver las dos hojas en la parte baja que son altamente resistentes a la infección.
We isolated a gene, the first to be isolated, but not the way isolation is done today.	Aislamos un gen, el primero que se aisló, pero no de la forma en que se hace ahora.
We isolated the variable portion–which recognizes the antigen–of those single-molecule antibodies, and reproduced this variable portion using bacteria and other carriers used in genetic engineering.	De esos anticuerpos unimoleculares, aislamos la parte variable, que reconoce el antígeno, y la reproducimos utilizando bacterias u otros vectores usados en ingeniería genética.
In previews phytochemical studies, by classical methods, we isolated six alkaloids: galanthamine, lycorine, haemantamine, maritidine, homolycorine and hamayna.	En estudios fitoquímicos previos, por el método clásico, aislamos seis alcaloides: galantamina, licorina, hemantamina, maritidina, homolicorina y hamayna.
We can check if we isolated the CO installation or where does the water leaks from in our sink.	Verificaremos por dónde se escapa el agua en nuestro fregadero o si la calefacción funciona correctamente.
No, Mrs Maes, we isolated the phrase. We voted in two parts and both parts were approved by the House.	No, señora Maes, hemos aislado la frase, hemos votado en dos partes, y ambas han sido aprobadas por el Pleno.
But by isolating Cuba from the United States, we isolated the United States from the Cuban people and, increasingly, the rest of the world.	Pero al aislar a Cuba de Estados Unidos, también hemos aislado a Estados Unidos del pueblo cubano, y cada vez más, del resto del mundo.
During our search program for bioactive compounds from Egyptian marine sources, we isolated a spatane diterpene tetraol (1), fucosterol (2) and linoleic acid (3) from the brown alga Sargassum subrepandum (Forsk) C.Ag.	Dentro de nuestro programa de compuestos bioactivos de fuentes marinas Egipcias, en este trabajo aislamos tetraol (1), fucosterol (2) y ácido linoleico (3) del alga café Sargassum subrepandum (Forsk) C.Ag.
In order to understand not only the distribution of citations but also the concentration of citations, we isolated the works that had received one hundred or more citations from other researchers: eight out of ten works (84.6%) are books.	Para tener referencia no solo de la distribución de citas sino de la concentración se aislaron los datos de los trabajos que habían obtenido cada uno cien o más reseñas de otros investigadores: ocho de cada diez (84,6%) son libros.
So over the years, as we were studying them and found how abundant they were, we thought, hmm, this is really strange. And as we isolated more into culture, we learned that they are different ecotypes.	Durante todos esos años en que los estudiamos y descubrimos cuán abundantes eran, algo nos resultó raro, y nos preguntamos: ¿cómo es posible que una sola especie Y a medida que los aislábamos en cultivos, comprobamos que existen distintos ecotipos.
We isolated what was in the boy's blood.	Hemos aislado lo que estaba en la sangre del chico.
We isolated bacteria from clinical cases, purulent dermatitis, meningitis, and things of that type.	Nosotros aislábamos bacterias de casos clínicos, alguna dermatitis purulenta, meningitis, cosas de ese tipo.
We isolated 85 actinomycetes in vitrocultures and evaluated their antagonist capacity against phytopathogens affecting Solanum tuberosum.	Se aislaron y evaluaron mediante cultivos in vitro la capacidad antagonista de 85 actinomicetos frente a fitopatógenos que afectan a Solanum tuberosum.
Results: We isolated 79 strains in samples taken from purulent discharge from children aged 0 to 16.	Resultados: Se aislaron 79 cepas de niños de 0 a 16 años, el sitio de aislamiento fue secreción purulenta.
We isolated examples of misuse and associated them to specific countries based upon what site they were published on in order to show the reach more clearly than that of language alone.	Hemos aislado ejemplos de mal uso y los hemos asociado con países específicos basándonos en dónde fueron publicados para mostrar el alcance más claramente que solamente con el idioma.