insert

The last week we inserted Spine in our videogame engine MindShake.	La semana pasada integramos Spine en nuestro motor de videojuegos MindShake.
When we found the chip, we inserted my name on the database.	Cuando encontramos el chip, insertamos mi nombre en la base de datos.
Rather, we inserted parts of an astrologer's abilities into a computer model.	Más bien insertamos parte de las habilidades de un astrólogo en un modelo por computación.
This is why we inserted you with Simon in the first place— to build his trust.	Por eso es por lo que te introdujimos con Simon en primer lugar, para ganar su confianza.
Note: This message received in September, 97 complements the Master Ramatis' words pronounced on the Easter Island that we inserted in the Divulgation 21.	Nota: Este mensaje recibido el 09/97 complementa las palabras del Maestro Ramatis pronunciadas en la Isla de Pascua, que insertamos en la Divulgación 21.
The areas in the cookies were then automatically given the colors assigned to the patterns, after which we inserted them back into the holed TIN.	Entonces asignamos a los interiores de los cookies los colores de los moldes, luego de lo cual insertamos los cookies de vuelta en el TIN con agujeros.
Note: one of the most important points when it comes to RF Dividers is the insertion loss, i.e. the loss that we've added to the system when we inserted such elements.	Nota: uno de los puntos más importantes cuando se trata de divisores de RF es la pérdida de inserción, es decir, la pérdida que hemos añadido al sistema cuando insertamos tales elementos.
We inserted additions in paragraphs 7.190-7.192.	Insertamos añadidos en los párrafos 7.190 a 7.192.
We inserted footnote 529 to refer in that respect to the CNCE's final determination.	Incorporamos la nota 529 para hacer referencia en ese aspecto a la determinación final de la CNCE.
However, we inserted your comment into the History of Chess page.	Sin embargo, hemos incluido su comentario en la página de Historia del Ajedrez.
The question was, have we inserted our DNA into the telepathy center of more humans and the answer is yes.	La pregunta fue, si hemos insertado nuestro ADN en el centro telepático de más humanos, y la respuesta es sí.
So we inserted into the legislation Article 4 designed to ensure that you cannot place on the market products which cannot be recycled.	Así que introdujimos en la legislación el artículo 4, concebido para asegurar que no se comercializasen productos que no pueden ser reciclados.
Making sure that we inserted that into the collection–while making sure that we remained faithful to the core experience–took a great deal of design work.	Asegurarnos de que los insertaríamos en la colección, mientras asegurábamos que seguiríamos fieles a la experiencia central, tomó mucho trabajo de diseño.
In the opening Select Location in OneNote dialog box, please select the new page we inserted at the Step 1, and click the OK button.	En la ventana de selección de Seleccionar ubicación en OneNote, seleccione la página nueva que insertamos en el Paso 1 y haga clic en OK botón.
In our Divulgation 5 we inserted a message received by a channel (medium) from the Group, in astral body, there in the island.	En nuestra Divulgación 5, insertamos un mensaje, el último de ellos, recibido por un canal del Grupo, en cuerpo no físico ni astral, allá en la Isla.
To have an idea of the greatness of the situation, we inserted in the text a table showing the percentage of farm saved seed in the country by crop.	Para tener una idea de la magnitud de la situación, se inserta en el texto un cuadro sobre el porcentaje de semilla propia en el país, de las principales especies.
In the Committee on International Trade we inserted a new first part of the report dealing with the interests of our industry policy. The nature of those interests, indeed, has become crystal-clear.	En la Comisión de Comercio Internacional hemos insertado una nueva primera parte del informe que aborda los intereses de nuestra política industrial; de hecho, la naturaleza de dichos intereses ha quedado ahora totalmente clara.
As is typical in investigations of protein structures, we inserted the synthetic gene for the type-III AFP into Escherichia coli, where it was over-expressed to allow us to collect sufficient amounts of the protein.	Como en cualquier otra investigación sobre estructuras de proteínas, inyectamos el gen que sintetiza la AFP de tipo III en la bacteria Escherichia coli, para que la proteína se sobreexpresara y pudiéramos obtener una cantidad suficiente.
What I have to say to the Commission is this: we inserted a date into the ‘Basel II’ directive; that date was 1 April 2008, and until then this House will be backing the Lamfalussy procedure and comitology.	Lo que tengo que decir a la Comisión es esto: hemos insertado una fecha en la directiva «Basilea II», que es el 1 de abril de 2008, y hasta esa fecha el Parlamento respaldará el procedimiento Lamfalussy y la comitología.
We inserted plugs into electrical outlets to protect them from electrical shocks.	Cubríamos los enchufes eléctricos para protegerles de los calambres eléctricos.