initiate

After a quick lunch in Guayaraca, we initiated the return.	Después de un rápido almuerzo en Guayaraca, iniciamos el regreso.
For the 2005 electoral process, we initiated affirmative action policies.	Para el proceso electoral del 2005 iniciamos políticas de acción afirmativa.
On 3 January we initiated the withdrawal towards Mambasa.	El 3 de enero iniciamos la retirada hacia Mambasa.
In this example we initiated our system with only 1 dollar.	En este ejemplo iniciamos nuestro sistema con un dólar.
At the EU level, we initiated conversations about alternatives such as CoreBoot.	En relación a la UE, iniciamos conversaciones sobre alternativas tales como CoreBoot.
After having stayed a whole day on the top, we initiated our descent.	Después de haber permanecido un día completo en el tope, iniciamos nuestro descenso.
Ladies and gentlemen, we initiated the reflection on this subject in our previous debates.	Señorías, en nuestros anteriores debates iniciamos la reflexión sobre este tema.
In 2013 we initiated a cooperation which is still holding strong today.	En 2013 emprendimos un programa de cooperación que aún mantiene su vigencia.
On 2005, we initiated two projects on Quality Management in education and training.	En 2005 iniciamos dos proyectos sobre Gestión de la Calidad en la enseñanza y la formación.
No other part of the world initiated such a system, as the type we initiated.	En ninguna otra parte del mundo se inició un sistema del tipo que iniciamos aquí.
During this workshop, we initiated the process of developing an official CSO Statement for the Global Platform.	Durante este taller, iniciamos el proceso de elaboración de una Declaración oficial de las OSC para la Plataforma Global.
When we initiated into this practice, it is also good to always meditate in the same place and same time.	Al iniciarnos en esta práctica, también es bueno meditar siempre en el mismo sitio y a la misma hora.
As you know, we initiated a vast reform of merger control procedures a long time before these recent rulings.	Como ustedes saben, iniciamos una amplia reforma de los procedimientos de control de las fusiones mucho antes de estas sentencias recientes.
In 2003, we initiated a law making possession of a skimmer or scanning device a Class B misdemeanor.	En el 2003, introducimos una ley que convierte en delito Clase B el poseer un instrumento escáner o detector.
Beginning this day, we initiated a new system of sorting solid waste using containers of different colors.	A partir de ese día iniciamos en El Charco un nuevo sistema de separación de desechos sólidos, utilizando contenedores de diferentes colores.
From 2002-05 we initiated programs that targeted both Sustainable Resource Management (SRM) and climate change.	En el período comprendido entre 2002 y 2005, iniciamos programas que tenían por objeto la gestión sostenible de los recursos y el cambio climático.
This is a process we initiated two and a half years ago, when I presented the first document on a Strategic Vision to the Permanent Council.	Iniciamos este proceso hace dos años y medio, cuando entregué al Consejo Permanente el primer documento sobre Visión Estratégica.
In the middle of 2000, the Sectorial Funds began to be approved and we initiated a process of consultation to see what we could do.	A mediados de 2000, los Fondos Sectoriales empezaron a ser aprobados e iniciamos un proceso de consulta para ver qué se podía hacer.
And I am also pleased that all three have had the effect of advocating continuation of the exercise which we initiated a few weeks ago.	También celebro que en las tres exposiciones se haya propugnado la continuación del proceso que iniciamos hace algunas semanas.
A technique we initiated on our first collaboration and which continues on our 2nd album Linear Writings for 1999.	Empezamos a usar esta técnica en nuestra primera colaboración, y continuamos trabajando con ella en el que será nuestro segundo álbum, Linear Writings, para 1999.