inflict

Why do we inflict pain upon pain and call it just and right?	¿Por qué infligimos dolor al dolor y lo llamamos justicia?
Every wound we inflict upon the Earth must heal.	Cada herida que le hacemos a la Tierra debe cicatrizar.
That's something we inflict on ourselves.	Eso es algo que infligir en nosotros mismos.
Why shall we inflict pain to our subtle bodies?	¿Por qué causar daño a nuestros cuerpos sutiles?
These rare illnesses are the consequence of the sickness that we inflict on the environment.	Estas enfermedades raras son consecuencia de la enfermedad que nosotros provocamos en el ambiente.
And as humans, we are not immune to the damage we inflict on the environment.	Y como humanos, no somos inmunes al daño que le causamos al medioambiente.
Shall we inflict pain on the body?	¿Infligiremos dolor al cuerpo?
We do not publish pages that do not meet the minimum quality guidelines that we inflict upon us.	No publicamos páginas que no cumplan el mínimo de directivas de calidad que nosotros nos autoimponemos.
We do not publish pages that do not meet the minimum quality guidelines that we inflict upon us.	No publicamos páginas que no cumplan el mínimo de directivas de calidad que nosotros nos imponemos.
The less damage and harm we inflict upon the planet and her inhabitants, the less we have to pay.	Entre menos daños y perjuicios infrinjamos al planeta y a sus habitantes, menos tenemos que pagar.
The damage we inflict is proportionate to the number and strength of the binding factors (kun-dkris) that accompany them.	El daño que infligimos es proporcional al número y a la fuerza de los factores vinculantes (kun-dkris) que las acompañan.
For the first time in humanity's history, Nature is no longer able to repair the damage we inflict on her.	Por primera vez en la historia de la humanidad, la naturaleza ya no está en condiciones de compensar los daños que se le infligen.
I am quite sure it is not pleasant or joyful witnessing the cruelty we inflict on each other moment to moment on a global scale.	Estoy seguro que no es una mirada placentera o alegre la crueldad que nos infringimos a cada momento a escala mundial.
Probiotics Vomiting is one of the most violent acts that we inflict on our own body, hurling bile and stomach acid up through our respiratory system and throat.	Probióticos: Los vómitos son uno de los actos más violentos que nos causan en nuestro propio cuerpo, lanzando el biliar y el ácido estomacal hacia arriba a través de nuestro sistema respiratorio y la garganta.
I've also traveled into the war zones of the Middle East, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Haiti, Northern Ireland, and Iraq, to learn about and speak out against the injustices that we inflict on so many people.	También he viajado a zonas de guerra del Este medio, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Haití, Irlanda del Norte e Irak, para aprender de ellas y hablar contra las injusticias que ocasionan sobre tanta gente.
Adopting barbaric methods, as we have said, is the worst defeat for democracy, a defeat disguised as success, a moral and spiritual defeat, a defeat we inflict to ourselves.	Adoptar los métodos de la barbarie, como hemos dicho, es la peor de las derrotas para una democracia: esa clase de derrota que nos llega disfrazada de éxito, una derrota moral y espiritual, una derrota que nos infligimos a nosotros mismos.