we haven't been

In other words, we haven't been together in a while.
En otras palabras, no hemos estado juntos por un tiempo.
And we haven't been out of the country since 2008.
Y no hemos estado fuera del país desde 2008.
And yeah, we haven't been able to pick out our song.
Y sí, no hemos sido capaces de elegir nuestra canción.
Ta, we haven't been this happy for a long time.
Ta, no hemos sido esto felices por mucho tiempo.
Yes, but we haven't been able to identify him yet.
Sí, pero no hemos sido capaces de indentificarlo todavía.
It's just that we haven't been friends for that long.
Es solo que no hemos sido amigas durante tanto tiempo.
I see you know my name, but we haven't been introduced.
Veo que sabes mi nombre, pero no hemos sido presentados.
Honey, we haven't been out of the trailer in months.
Cariño, no hemos salido del remolque en meses.
And we haven't been able to access the voice commands.
Y no hemos podido acceder a los comandos de voz.
Then how come we haven't been together for so long?
Entonces ¿cómo es que no hemos estado juntos por tanto tiempo?
If she has another, we haven't been able to find it.
Si ella tiene otra, nosotros no hemos sido capaces de encontrarla.
If she has another, we haven't been able to find it.
Si tiene otra, no hemos sido capaces de encontrarla.
So we haven't been able to clarify motive at all.
Así que no hemos podido aclarar en motivo en absoluto.
Fine, we haven't been to the opera for weeks.
Sí, no hemos sido a la ópera durante semanas.
Yes, yes, but we haven't been able to find him.
Sí, sí, pero no hemos sido capaces de encontrarlo.
But we haven't been taught a thing about our souls.
Pero no se les ha enseñado una cosa sobre nuestras almas.
You can't say we haven't been patient or sympathetic.
No puedes decir que no hemos sido pacientes o comprensivos.
No, we haven't been able to reach him yet.
No, no hemos sido capaces de dar con él todavía.
And we haven't been in this place together since... that night.
Y no hemos estado juntos en este lugar desde esa noche.
My boyfriend and me, we haven't been together for very long.
Mi novio y yo, no llevamos juntos mucho tiempo.
Palabra del día
la uva