we have to abandon

Traductor
Ejemplos

None of this means we have to abandon all that went before.	Todo esto no significa abandonar todo lo que hemos hecho anteriormente.
It's just in case we have to abandon ship.	Es solo en caso de tenemos que abandonar el barco.
You're saying we have to abandon the city?	¿Estás diciendo que tenemos que abandonar esta ciudad?
But that doesn't mean we have to abandon good policy.	No implica que debamos abandonar una buena política.
It is not that we have to abandon all comforts and live in caves.	No es que tenemos que abandonar todas las comodidades y vivir en cuevas.
Have her stand by in case we have to abandon ship.	Que esté preparado por si tuviéramos que abandonar el barco.
However, that does not mean that we have to abandon organised means of regulation.	Con todo, eso no significa que tengamos que abandonar los medios organizados de regulación.
You're saying we have to abandon the city?	¿Hablan de abandonar la ciudad?
Does this mean that because they threaten us we have to abandon all hopes of improvement?	¿Esto quiere decir que tengamos que abandonar toda esperanza de mejoramiento, porque nos amenacen?
To tell us we have to abandon this town!	Dice que abandonemos este pueblo.
Don't we have to abandon our materialistic activities at some point of our life and concentrate more on spiritual life?	¿No tenemos que abandonar nuestras actividades materiales en algún momento de nuestra vida y concentrarnos más en la vida espiritual?
This is also where we have to abandon the Torrentera, now with vertical walls and large rocks blocking our pass.	Aquí es donde debe abandonarse la Torrentera, de ribas verticales ahora y con grandes rocas que impiden el paso.
That's great, because, um, we have to abandon our First Amendment argument and come up with a new strategy for the case.	Eso es genial, porque, bueno, tenemos que abandonar nuestros argumentos de la Primera Enmienda y llegar a un nueva estrategia para el caso.
That's great, because, um, we have to abandon our First Amendment argument and come up with a new strategy for the case.	Eso es genial, porque, bueno, tenemos que abandonar nuestros argumentos de la Primera Enmienda y llegar a un nueva estrategia para el caso.
We could of course ask, does Togme Zangpo really mean that we have to abandon our computer and cell phone?	Por supuesto, podríamos preguntar, ¿será que Togme Zangpo realmente se refiere a que abandonemos por completo nuestra computadora y nuestro teléfono celular?
If we make our activity dependent upon Stalin, Chamberlain, Pius XI or XII [176], we have to abandon all revolutionary intentions and accept the Popular Front, or something similar.	Si hacemos depender nuestra actividad del consentimiento de Stalin, Chamberlain, Pio XI o XII, debemos abandonar toda veleidad revolucionaria y aceptar el Frente Popular o cualquier otra cosa semejante.
I believe that the logic behind this was extremely dangerous, and that is why we have to abandon this strategy of goal-based thinking, as it leads to the militarisation of thought.	Creo que la lógica que se escondía tras esto era extremadamente peligrosa, y por ello debemos abandonar esta estrategia del pensamiento basado en objetivos, pues conduce a la militarización del pensamiento.
I agree with Mr Schulz when he says that we have to abandon the ‘strategy of goal-based thinking’, that we need new dialogue partners, and that we must be active in prioritising diplomacy.	Estoy de acuerdo con el señor Schulz cuando dice que tenemos que abandonar «la estrategia del pensamiento basado en objetivos», que necesitamos nuevos socios para dialogar y que debemos ser activos para priorizar la diplomacia.
I think we must all acknowledge that we can achieve our aims in this matter only by means of a compromise, and that we have to abandon extreme positions if we are to reach agreement.	A mi parecer, todos debemos reconocer que solo un compromiso nos permitirá alcanzar nuestro objetivo en relación con este tema y que debemos renunciar a las posiciones extremas si queremos llegar a un acuerdo.
In any event we have to abandon it where the means to combat organized crime are lacking, where citizens - and not only in Brussels - are no longer protected and the Union's interests are harmed.	En cualquier caso, debemos ceder allí donde fracasan los instrumentos contra el crimen organizado, donde los ciudadanos -no solo en Bruselas- ya no están protegidos y se dañan los intereses de la Unión.