Today we have thrown away an instrument that would have put us into this position in return for our money. | Hoy hemos desaprovechado un instrumento que habría apuntalado nuestra posición en compensación por nuestro dinero. |
Our commonalities become striking when we knock down the false boundaries we have thrown up around our love. | Nuestras características en común se vuelven asombrosas cuando derrumbamos las falsas barreras que hemos levantado alrededor de nuestro amor. |
Or else the way we have thrown them out of the library the principal will throw both of us out of the college. | O bien de la forma en que los hemos echado de la biblioteca El director nos echará fuera de la universidad. |
In welcoming Mrs Plooij-Van Gorsel' s report, we are anticipating the next stage, Mr Busquin, in meeting these challenges that we have thrown down. | Al acoger favorablemente el informe de la Sra. Plooij-van Gorsel, estamos anticipando al siguiente paso, Sr. Busquin, al responder a estos retos que hemos superado. |
I see it as my duty to point out that; on the other hand, we have thrown the baby out with the bathwater. | Me veo en el deber de destacar que, por otro lado, hemos jugado al bebé en el rallador junto al agua de la bañera. |
She has enjoyed being restrained in it, she has been flogged in it, and everything that we have thrown at it hasn't affected it in any way at all. | Ella ha disfrutado de ser restringida, ha sido azotada y todo lo que le hemos arrojado no lo ha afectado de ninguna manera. |
The cabalists are using their ability to foment chaos in an attempt to escape the noose we have thrown around them, but their convoluted schemes will not be successful this time. | Los cabalistas están utilizando su capacidad para fomentar el caos en un intento de escapar del lazo que hemos lanzado a su alrededor, pero sus enrevesados planes no tendrán éxito esta vez. |
From the beginning of the month we have thrown 2 a EDITION OF THE CONGRESS EQUIciuDAD 2012 that, again, will be celebrated in San Sebastian, during the 13th and 14th of December, 2012. | Desde principios de mes hemos lanzado la 2a EDICIÓN DEL CONGRESO EQUIciuDAD 2012 que, nuevamente, se celebrará en San Sebastián, durante los días 13 y 14 de Diciembre de 2012. |
I firmly believe that by removing one of the pillars of the directive, the country of origin principle, a populist and indeed cowardly move, we have thrown away any chance of decisively improving the citizens' standard of living. | Creo firmemente que al suprimir uno de los pilares de la Directiva, el principio del país de origen, un acto populista y verdaderamente cobarde, hemos desperdiciado cualquier posibilidad de mejorar decisivamente el nivel de vida de los ciudadanos. |
I do not believe we can honestly say that we have done everything we can and that we have thrown Parliament's full weight behind diplomatic initiatives to end what is going on and put pressure on the Sudanese Government to stop what it is doing. | Creo que el Parlamento no ha hecho todo lo posible por acabar con lo que sucede ni ha presionado al Gobierno sudanés para que ponga fin a lo que está haciendo. |
We have thrown in the rag. | Hemos arrojado la toalla. |
We have thrown away the chances of improving the provision of services, of cutting prices and of creating new jobs. | Hemos desperdiciado las posibilidades de mejorar la prestación de servicios, de recortar los precios y de crear nuevos puestos de trabajo. |
We have thrown us a few laughs with voice recognition and it disappointed me that only work with Skype contacts (no Lync or Skype for Business for now). | Nos hemos echado unas risas con el reconocimiento de voz y me ha decepcionado que solo funcione con contactos de Skype (nada de Lync o Skype for Business por ahora). |
We have thrown considerable reinforcements into the front before Pet rograd, and we have every reason to count on decisive changes taking place in the situation there in the next few weeks, or even days. | Hemos lanzado refuerzos considerables en la frente ante Petrogrado, y tenemos todas las razones para contar con cambios decisivos que tienen lugar en la situación allí en las próximas semanas, o incluso días. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
