have replaced

Presente perfecto para el sujetodel verboreplace.Hay otras traducciones para esta conjugación.

replace

However, what the Council - and possibly also the Commission - has not taken note of is the fact that we have replaced the word 'contaminated' with 'contain undesirable substances' .	El Consejo, por el contrario, y eventualmente la Comisión, no ha considerado que cambiamos la palabra "contaminado" por la expresión "contiene sustancias extrañas" .
To try to give a religious meaning of Christmas, we have replaced the figure of Santa Claus with an Angel, who distributes sweets and religious images.	Para tratar de entender el significado religioso de la Navidad, reemplazamos la figura de Papá Noel por la de un ángel, que distribuye caramelos e imágenes religiosas, y todo el mundo las toma.
Recently we have replaced the rotten M8-spits with solid Hilti-anchors.	Recientemente hemos reemplazado los M8-spits en mal estado con bolts sólidos de Hilti.
But what we have replaced them with is far from always first-class material.	Pero nosotros tuvimos que reemplazarlos para alejar para siempre el material de primera clase.
In the meantime, we have replaced the kitchen mixer with a modern, high-tech laboratory.	La batidora de cocina ha sido sustituida por un moderno laboratorio de tecnología avanzada.
Please note that we have replaced this list with our meetingplace which offers more features.	Por favor, observe que hemos reemplazado esta lista con la de nuestrositio de encuentro, la cual ofrece más características.
Today we no longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free operating systems.	Hoy en día ya no tenemos ninguna copia de Unix, porque lo reemplazamos por sistemas operativos libres.
Today we no longer have any copies of Unix, because we have replaced them with free operating systems.	En la actualidad ya no tenemos más copias de Unix porque las hemos reemplazado por sistemas operativos libres.
Now that we have replaced the carpet with ceramic and linoleum floors inside, we use an RCM scrubberwith great satisfaction.	Ahora que hemos reemplazado la alfombra con suelos de cerámica y linóleo en el interior, utilizamos una fregadora RCM con gran satisfacción.
We now call this a health epidemic, and we have replaced the name "addiction" with "substance use disorder."	Ahora llamamos a esto epidemia de salud, y se ha reemplazado el nombre "adicción" por "trastorno por uso de sustancias".
These springs lay in a strict but just sense of order; we have replaced them by the chaotic license of liberalism.	Estos resortes estaban dispuestos en un orden severo, pero justo; nosotros los hemos reemplazado por una arbitrariedad desordenada.
In spring 2016, we have replaced the existing site that was originally designed in 2004 with a mobile-friendly responsive version.	En primavera de 2016 hemos reemplazado el Sitio Web existente que originalmente fue diseñado en 2004, con una versión para móviles.
Alternative ingredients: The author Daniela Friedl uses raw cane sugar in the original recipe, which we have replaced with agave syrup.	Preparación alternativa Ingredientes alternativos: en la receta original, Daniela Friedl utiliza azúcar de caña crudo, pero nosotros lo hemos sustituido por aguamiel.
In the case of the CCSE exams for obtaining nationality, we have replaced the preparation courses with a free online tool.	En el caso de los exámenes CCSE para la obtención de la nacionalidad, hemos sustituido los cursos de preparación por una herramienta online gratuita.
It is a great honour for me to participate in this Parliament, where we have replaced the force of arms with the force of argument.	Es un gran honor para mí participar en este Parlamento, en el que hemos sustituido la fuerza de los brazos por la fuerza de los argumentos.
Since then, we have replaced our original 2003 invading army with a brand new army and almost immediately began engaging Iraqi insurgents in renewed warfare.	Desde entonces, reemplazamos nuestro ejército del 2003 con uno totalmente nuevo y casi inmediatamente comenzamos a enfrentar a los insurgentes iraquíes en una nueva batalla.
In the original recipe, the author uses whole grain spelt flour and weinstein baking powder, which we have replaced with whole wheat flour and baking powder.	En la receta original, la autora utiliza harina integral de espelta y crémor tártaro, que nosotros hemos sustituido por harina de trigo integral y levadura química.
Violence as a tool of conflict could then be abandoned in the same way that bows and arrows were, because we have replaced them with weapons that are more effective.	La violencia como herramienta de conflicto podría entonces desecharse de la misma manera que hicimos con los arcos y las flechas ya que las hemos reemplazado por armas más eficaces.
In Vithas Eurocanarias Instituto Oftalmológico we have replaced the scalpel with the laser in crystalline surgeries to perform the micro incision, which increases the precision and safety of the intervention.	En Vithas Eurocanarias Instituto Oftalmológico hemos sustituido el bisturí por el láser en las cirugías de cirstalino para realizar la microincisión, lo que aumenta la precisión y seguridad de la intervención.
We have also carried out important improvements to the edges of the greens, where we have replaced grass which had been contaminated by different species with Festuca.	También hemos llevado a cabo mejoras importantes en los alrededores de los greens, en los que hemos sustituido por festuca la hierba que tenían, que se había contaminado con diferentes especies.