have noticed

Presente perfecto para el sujetodel verbonotice.Hay otras traducciones para esta conjugación.

notice

These should be the exception, but we have noticed that in 1998, 50% of the cases were awarded privately.	Las contrataciones directas deberían constituir la excepción, pero ¿qué es lo que vemos? En 1998 representaron el 50% de los casos.
For several years, we have noticed that sea-related issues have again acquired the central presence in the United Nations that they had several decades ago.	Desde hace algunos años, advertimos que los temas vinculados con los océanos retoman la presencia central que tuvieron en las Naciones Unidas algunas décadas atrás.
The need for reform is recognized by all Member States, but we have noticed some goals being pursued that stray from the purpose of reform.	Todos los Estados Miembros reconocen la necesidad de la reforma, pero observamos que algunos de los objetivos que se persiguen se apartan del propósito de la reforma.
After observing the Brazilian scenario and facing the growing demand for grassroots action, we have noticed a higher success rate in the pharmaceutical industry than other sectors.	Observando el escenario brasileño y ante una demanda creciente de acciones de grassroots, vimos cómo la industria farmacéutica viene obteniendo una tasa de éxito mayor que otros sectores.
On many battlefields we have noticed a certain disadvantage and the need for continual exchange of our contingent to replace those who are weakened and can not return to battle.	En muchos campos de batalla acabamos de notar cierta desventaja y la necesidad de un continuo cambio de nuestro contingente, para sustituir aquellos que debilitados no pueden retornar a la batalla.
Here are some of the methods we have noticed.	Estos son algunos de los métodos que hemos observado.
So far we have noticed limited interest in this contest.	Hasta ahora hemos notado poco interés para este concurso.
Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.	Hemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía.
As we have noticed, TigerVPN doesn't tolerate perfect forward secrecy as well.	Como hemos notado, TigerVPN no tolera la confidencialidad directa perfecta, así.
At the breakfast prices, we have noticed: Thailand is not as expensive.	En los precios del desayuno, nos hemos dado cuenta: Tailandia no es tan caro.
Although this year, perhaps because of economic crisis, we have noticed increased incidences.	Aunque este año, quizás por la crisis económica, hemos notado mayor incidencia.
Since early May we have noticed a drag on the process of repatriation.	Desde comienzos de mayo hemos observado demoras en el proceso de repatriación.
Recently, however, we have noticed a certain lethargy in the market's integration.	No obstante, últimamente hemos observado algo de aletargamiento en la integración del mercado.
As we have noticed, diminutive-hypocoristic words are often used in Russian language.	Como hemos notado, las palabras diminutivas se usan en el habla ruso muy frecuentemente.
This is a logical consequence of this disregard for the utility that we have noticed.	Es una consecuencia lógica de esa desconsideración hacia la utilidad que hemos apreciado.
The first resurrection has many aspects, as we have noticed in our study thus far.	La primera resurrección tiene muchos aspectos, como hemos observado en nuestro estudio hasta este momento.
Then we have noticed the difference between a motorway and a road in Serbia.	Entonces nos hemos dado cuenta de la diferencia entre una autopista y una carretera en Serbia.
Wouldn't we have noticed them?	¿No nos hemos dado cuenta de ellos?
Yeah, we have noticed it already–and the album is not even out yet!	Sí, ya lo hemos notado, ¡y el álbum ni tan solo ha salido aún!
Since we moved into this village, we have noticed that the security situation has completely deteriorated.	Desde que nos trasladamos a este pueblo, hemos notado que la situación de seguridad ha empeorado totalmente.