But what I cannot understand right here and now is this: we have nailed our colours to the mast and made a decision. | Pero lo que no puedo comprender en estos momentos es lo siguiente: nos hemos pronunciado y hemos adoptado una decisión. |
This goes further than the app of the broken screen, as it also gives the feeling to use that we have nailed something to ourselves. | Esto va más allá de la clásica aplicación de pantalla rota, ya que también nos deja sensación de habernos clavado algo. |
We have nailed our names in the pages of history enough for today. | Por hoy ya hemos escrito de sobra en las páginas de la Historia. |
