investigate
Conversely, we have investigated the different socio-economic characteristics of households of each of these classes through three synthetic indexes. | Por otro lado, observamos las diferentes características socioeconómicas de los hogares de cada una de estas clases a través de tres índices sintéticos. |
Thus, we have investigated the Gafchromic® EBT film for IMRT dosimetry. | Por lo tanto, nosotros hemos investigado la película Gafchromic® EBT para dosimetría en IMRT. |
It is fair to say that we have investigated this case thoroughly and carefully. | Es justo decir que lo hemos investigado a fondo y muy detenidamente. |
That is why we have investigated. | Por eso nosotros hemos investigado. |
It is difficult to generalise about management responses across all the projects we have investigated. | Es difícil generalizar sobre las respuestas de la gerencia del Banco a través de todos los proyectos que hemos investigado. |
Here we have investigated the best on the web, and we are gonna give you exactly what you are looking for. | Aquí hemos investigado lo mejor en la web, y le daremos exactamente lo que está buscando. |
When this activity has warned us, we have investigated urgently and we have terminated the employee with immediate effect. | Cuando se nos ha advertido esta actividad, la hemos investigado con urgencia y hemos despedido al empleado con efecto inmediato. |
In the jurisdictions where we have investigated this issue, this sort of loan would not count as conveying. | En los ordenamientos jurídicos en que hemos investigado el asunto, esta clase de préstamo no se consideraría difusión (conveying). |
However, this is only possible once we have investigated in every single case the extent of the risk posed by each person. | No obstante, esto solamente será posible cuando hayamos investigado en cada caso particular el grado de riesgo que representa cada persona. |
In this year we have investigated the role of dopamine D1R in the endogenous synaptic plasticity induced by learning process. | En este año hemos investigado el papel del receptor de la dopamina D1R en la plasticidad sináptica endógena inducida por el proceso de aprendizaje. |
In fact, we have investigated many of these disinformation groups and artists in our research and the results are published on our website. | De hecho, hemos investigado a muchos de estos grupos y artistas desinformativos y el resultado está publicado en nuestra página de internet. |
As far as our website is linked to the website of other providers, we have investigated and compiled these links with best care. | En los casos que nuestra página web se enlaza con otras páginas web ajenas hemosvisualizado y así comprobadolos contenidos de las mismas con la mayor atención posible. |
Up to now with a lot of effort we have investigated that the two elected places in different times were the Rio of La Plata (Argentina and Uruguay) and United States of America. | Hasta ahora con mucho esfuerzo hemos investigado que los dos lugares elegidos en distintas épocas fueron el Río de La Plata (Argentina y Uruguay) y Estados Unidos de Norteamérica. |
This recipe documents his friendship with the famous Urbain Dubois, and once we have investigated a bit, we have found that our doubts about its authenticity was unfounded. | En esta receta alienta la amistad de Dumas con el famoso Urbain Dubois y, una vez que lo hemos investigado un poco, comprobamos que nuestras dudas acerca de su autenticidad resultan infundadas. |
Communications, transport, scientific instruments, industry and engineering: our collections reveal how we have investigated the world around us and sought to make our lives easier and better through the ages. | Ciencia y tecnología Las colecciones de comunicaciones, transporte, instrumentos científicos, industria e ingeniería revelan nuestra pasión por estudiar el mundo que nos rodea y nuestros esfuerzos por mejorar nuestras vidas a lo largo de la historia. |
Because the real drug-trafficker is not the person who is currently in prison in Bolivia, but — we have investigated this over a short space of time — the person who is handling thousands of millions of dollars. | Porque el verdadero narcotraficante no es el que está en la cárcel en este momento en Bolivia, sino —lo hemos investigado en corto tiempo— quien mueve miles y millones de dólares. |
To help you not only avoid such places, but also enjoy some truly delicious food we have investigated the top dishes to sample in Rome focusing on 5 of the city's best and truly authentic restaurants. | Para ayudarle, no solo a evitar esos lugares, sino para hacerle conocer sitios donde puede encontrar una deliciosa comida, es que hemos buscado los mejores platos de probar en Roma en 5 de los sitios mejores y más auténticos de la ciudad. |
So far, we have investigated how different species of Opuntia influence the structure of pollination networks in the Balearics and the Canaries (click here to read more about this) and also how they integrate the dispersal networks (here). | Hasta ahora, hemos investigado cómo distintas especies de Opuntia influyen sobre la estructura de las redes de polinización en Baleares y en Canarias (clica aquí para leer más sobre esto) y también cómo se integran en las redes de dispersión de semillas (aquí). |
We have investigated this extensively. | Hemos investigado esto extensamente. |
We have investigated the situation and have found no evidence that MailChimp has been breached. | Hemos investigado la situación y no encontramos evidencia de que MailChimp haya sido atacada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
