have initiated

Presente perfecto del verbo initiate. Hay otras traducciones para esta conjugación.

initiate

Based on the Federation and our National Societies' experiences in the field, we have initiated consultations on these issues with other interested parties.	Basado en la Federación y la experiencia de nuestras sociedades nacionales sobre el terreno, iniciamos consultas sobre estas cuestiones con otras partes interesadas.
This is the spirit in which we have initiated this celebration, which tries to promote different personal and spiritual commitments within Spanish society at large.	En este espíritu iniciamos esta jornada que pretende dar a conocer dentro de la sociedad española distintos compromisos personales y espirituales.
We have initiated Sustainability@Clariant for this purpose that comprises all our sustainability activities.	Para este propósito iniciamos Sustainability@Clariant, que abarca todas nuestras actividades de sustentabilidad.
In addition, we have initiated improvements in the relevant legislature.	Asimismo, hemos empezado a mejorar la legislación pertinente.
For our part, we have initiated a series of substantial measures to that end.	Por nuestra parte, hemos iniciado una serie de medidas importantes con ese fin.
Thus, we have initiated Project Omega.	Así, hemos iniciado el Proyecto Omega.
In this case, the structure that we have initiated is performatively quite formal and rigid.	En este caso, la estructura que hemos iniciado es bastante formal y rígida performativamente.
In that spirit, we have initiated this meeting of the Council.	Teniendo todo ello en cuenta, hemos puesto en marcha esta reunión del Consejo.
For creating a powerful alternative we have initiated the Terra Nova School.	Para la construcción de una alternativa poderosa hemos traído a la vida la Escuela Terra Nova.
During the past few months, we have initiated discussions on the next Strategic Plan for FMSI.	Durante los últimos meses, hemos comenzado las discusiones sobre el próximo Plan estratégico de la FMSI.
Along the beach there was an avenue for where we have initiated a long excursion with bicycle.	A lo largo de la playa había un paseo por donde hemos iniciado una larga excursión con bicicleta.
On the pretext of drawing power, we have initiated an excessive and poorly controlled liberalisation.	Ahora bien, so pretexto de su atractivo, hemos emprendido una liberalización a ultranza y mal controlada.
The rise of a post-Internet environment, which we have initiated, will introduce you to new options in communication and entertainment.	El nacimiento de un ambiente post-Internet, que hemos iniciado, les presentará nuevas opciones en comunicación y entretenimiento.
Over the past four years, we have initiated a programme of reform in the management of the Agency.	En el curso de los últimos cuatro años, hemos iniciado un programa de reforma en la gestión del Organismo.
Furthermore, we have initiated consultations with our neighbours in order to start a demining process on our borders.	Además, hemos establecido consultas con nuestros vecinos a fin de iniciar el proceso de remoción de minas en nuestras fronteras.
Since 2003 we have initiated 16 crisis management operations, four military and 12 civilian, in various parts of the world.	Desde 2003 hemos iniciado 16 operaciones de gestión de crisis, cuatro militares y 12 civiles, en diversas partes del mundo.
In this regard, we have initiated a trilateral mechanism to build confidence and diversify areas of cooperation between the two countries.	En ese sentido, hemos iniciado un mecanismo trilateral para fomentar la confianza y diversificar las esferas de cooperación entre los dos países.
More recently we have initiated a large study that looks at sleep and sleep disorders in the general population.	Más recientemente, hemos iniciado un estudio a gran escala buscando genes relacionados con el sueño y sus trastornos en la población general.
The programs that we have initiated within the Teaching Mission and Magisterial Mission are for the vast majority of individuals.	Los programas que hemos iniciado dentro de la Misión de Enseñanza y la Misión Magisterial son para la gran mayoría de los individuos.
Therefore we have initiated projects such as networking of cultural protectors, to ensure the care of these ancient relics.	Por ello se han iniciado proyectos como el de formación de redes de protectores culturales, para velar por el cuido de estas reliquias ancestrales.