have filed

Presente perfecto para el sujetodel verbofile.Hay otras traducciones para esta conjugación.

file

We have filed a case with Microsoft.	Tenemos una incidencia abierta con Microsoft.
We have filed a case with Microsoft to request the inclusion of this facility.	Tenemos una incidencia abierta con Microsoft para que se incluya esta posibilidad.
We have filed a case with Microsoft, but a fix for current PowerPoint versions was denied.	Tenemos una incidencia abierta con Microsoft, pero se ha rechazado una corrección para las versiones actuales de PowerPoint.
Here we have filed a lawsuit in the regional arbitration.	AquГ tenemos una demanda de arbitraje en el ГЎmbito regional.
Can we change our mind after we have filed the AOP?	¿Se puede cambiar de opinión después de haber presentado la AOP?
The paragraph has changed according to the amendment we have filed.	Se ha modificado el apartado de conformidad con la enmienda presentada.
And we have filed 29 separate claims that call for a new trial for Mumia.	Hemos presentado 29 demandas por separado solicitando un nuevo juicio para Mumia.
And in the meantime, you should be aware that we have filed in federal court.	Y mientras, debería tener en cuenta que hemos impuesto una denuncia en la corte federal.
And in the meantime, you should be aware that we have filed in federal court.	Y mientras, debería tener en cuenta que hemos impuesto una denuncia en la corte federal.
As of Jan. 7, we have filed 884 bills, and this is just a drop in the legislative bucket.	Para el 7 de enero, habíamos introducido 884 proyectos de ley, y ésta es solo una gota en el balde legislativo.
Special interest groups have been created by us, to make the choice a bit easier, or we have filed all versions in categories that were thematically.	Grupos de intereses especiales han sido creadas por nosotros, a tomar la decisión un poco más fácil, o que hemos presentado todas las versiones en las categorías que fueron temáticamente.
The reader should, however, consult any additional disclosures that we have made or may make in documents we have filed or may file with the SEC.	El lector debería, no obstante, consultar cualquier otra publicación adicional que hayamos realizado o pudiéramos hacer en la documentación que hemos presentado o pudiéramos presentar ante la SEC.
To address this looming crisis, we have filed legislation to put our money where our mouth is and fulfill the state's promise to Texas students and their parents.	Para tratar esta amenazante crisis, hemos introducido una legislación para realmente hacer lo que prometimos y cumplir la promesa estatal a estudiantes de Texas y sus padres.
So, today, we have filed a motion before the judge that my client be moved to the San Pedro de La Paz prison here, where there is better medical care.	Así que hoy hemos presentado una moción ante el juez para que mi cliente sea transladado aquí a la prisión de San Pedro de la Paz, donde hay mejor atención médica.
Secondly, we have filed complaints of theft to the Ertzaintza on five occasions, in 2009, 2010 and 2011, and there have been players in the cultures and samples were taken from plants.	En segundo lugar, hemos presentado denuncias por robo a la Ertzaintza en cinco ocasiones, en 2009, 2010 y 2011, y ha habido agentes en los cultivos y se han tomado muestras de las plantas.
We have filed a case with McAfee.	Hemos abierto una incidencia con McAfee.
We have filed this issue with the Microsoft Office Support as case 112021442496011.	Hemos presentado este problema ante el soporte técnico de Microsoft Office como el caso 112021442496011.
We have filed this complaint with Patricio Patrón Laviad a, Procurador Federal de Protección al Ambiente.	Este documento fue enviado a Patricio Patrón Laviada, Procurador Federal de Protección al Ambiente.
We have filed a special event application with APD for this ride and have been granted a permit for the ride.	Hemos presentado una solicitud de evento especial con APD para este viaje y se nos ha otorgado un permiso para el viaje.
We have filed five national reports with the Counter-Terrorism Committee, giving a comprehensive picture of steps taken by India to counter terrorism.	Hemos presentado cinco informes nacionales al Comité contra el Terrorismo, que ofrecen un panorama completo de las medidas adoptadas por la India para luchar contra el terrorismo.