have concluded

Presente perfecto para el sujetodel verboconclude.Hay otras traducciones para esta conjugación.

conclude

Thus we have concluded our work for today.	Así pues, concluimos nuestra labor de hoy.
Because by analogy, we have concluded the both beings were just only one.	Pues llegamos, por analogía, a la conclusión de que los dos eran el mismo ser.
With this, we have concluded the list of speakers I have here on the issue of the importance of PAROS.	Con esto concluye mi lista de oradores sobre la importancia de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
If the EUR/USD exchange rate goes from 1.2000 to 1.2024, we have concluded that the EUR got stronger, the USD got weaker.	Si el tipo de cambio EUR/USD pasa de 1.2000 a 1.2024, concluimos que el EUR se ha fortalecido y el USD se ha debilitado.
I am from a region bordering on Switzerland, a country with which we have concluded a privileged partnership, which has enabled us to join together in resolving problems while each developing in our own way.	Yo procedo de una región fronteriza con Suiza, un país con el que mantenemos una asociación privilegiada, que nos ha permitido unirnos para resolver problemas y, al mismo tiempo, seguir cada uno nuestro camino.
If not, then we have concluded the consideration of the reports of the Working Groups and the draft report of the Commission, and that brings us to the end of this meeting of the Committee of the Whole.	De no ser así, habremos entonces concluido el examen de los informes de los Grupos de Trabajo y del proyecto de informe de la Comisión, lo cual nos lleva al final de esta reunión del Comité Plenario.
I know that there is doubt about the data submitted to us by the Maltese authorities, but even with these data, we have concluded that there is no reason for a derogation from the ban on spring hunting and we have started infringement procedures against Malta.	Sé que existen dudas acerca de los datos que nos han presentado las autoridades maltesas, pero, aun con esos datos, creemos que no hay motivos para levantar la prohibición de la caza en primavera, por lo que hemos iniciado un procedimiento de infracción contra Malta.
And we have concluded negotiations with France, the Philippines, Portugal and Thailand.	También hemos concluido negociaciones con Francia, Filipinas, Portugal y Tailandia.
I believe that we have concluded our business for today.	Creo que hemos concluido nuestro asunto por ahora.
The boy will be returned to you when we have concluded our business.	El chico volverá a ti cuando hayamos concluido nuestros asuntos.
Well, as I said, we have concluded the list of speakers.	Como ya he dicho, hemos terminado con la lista de oradores.
The vote will take place shortly, when we have concluded the debates.	La votación tendrá lugar en breve, una vez hayamos concluidos los debates.
It is true that we have concluded the agreement on access to documents.	Es cierto que hemos cerrado el acuerdo sobre el acceso a los documentos.
I am talking about the cooperation agreements we have concluded with many countries.	Estoy hablando de los acuerdos de cooperación que hemos firmado con muchos países.
Bilaterally, we have concluded formal counter-terrorism arrangements with Indonesia, Malaysia and Thailand.	En el plano bilateral, hemos concertado acuerdos oficiales antiterroristas con Indonesia, Malasia y Tailandia.
Upon careful evaluation, we have concluded that you would be the best person.	Luego de un cuidadoso análisis, hemos concluido que Usted sería la mejor persona.
Furthermore, we have concluded co-operation agreements with selected first class Swiss Banks.	Además, hemos concluido contratos de cooperaciones con varios bancos suizos de primera clase.
However, we have concluded that the Summary has fundamental strategic weaknesses.	No obstante, hemos llegado a la conclusión de que en el resumen hay deficiencias estratégicas fundamentales.
For this we have concluded an agreement on contract data processing with Google.	Para ello, hemos celebrado un contrato con Google para el tratamiento de datos por encargo.
Today we have the pleasure to announce you that we have concluded a favored partnership agreement.	Hoy tenemos el placer de anunciar que hemos concluido un acuerdo de asociación privilegiada.